长征

Our forefathers embarked on the greatest exodus in the history of all mankind.

我们的先辈们经历了人类历史上最为艰辛的长征。

As he took part in the 2500-li Long March, I presume this must be his eyewitness account.

他参加过二万五千里长征，因此我推测这一定是他亲眼目睹的事情。

He has taken part in the Long March;therefore I presume this must be an eyewitness account.

他参加过长征，因此据我推测，叙述的一定是他亲眼看见的事。

The spirit of Long March is not only historical, but also hodiernal.

长征精神是历史的，又是现实的。

The launch platform is positioned over a flame trench that splits the exhaust from the Long March YF-20 hypergolic engines in the core vehicle and boosters, which burn dinitrogen tetroxide (N2O4) and unsymmetrical dimethyl hydrazine to generate about 177,000 lb.

发射平台位于火焰导流槽上部，可以将长征二F运载火箭所排出的废气分流。

All of which means that this portrait of Mao conveys a genuine modernity, showing as it does a young man who is attaining a position of symbolic consciousness, already more dashing, expressive and steadfast than the average politician. He has broken the conventions of history, and even broken the conventions of history, and even broken the conventions of selfhood on the Long March. A new iconographic destiny has appeared on his face, that he himself had to re-identify with.

毛的这张肖像因此表现出一种真实的现代性，一个正在进入象征意识位置的最后的青年，他的帅气、眼神和坚定性已经越出一般政治家的气质，他已经走出了历史常规，甚至在长征中走出了自我常规，他的脸上产生了新的肖像学命相，这是他的自我都要重新去意识的。

The Red Army can procrastinate not to break down in long march, do not fall hard, dozen indefectible, show indomitable, press forward with indomitable will, without go to and deeply heroic lofty quality, sturdy ideal and belief are its essential spiritual prop.

红军之所以能在长征中拖不垮、难不倒、打不败，并表现出百折不挠、一往无前、无往而不胜的英雄气概，坚定的理想和信念是其根本的精神支柱。

Recordings on Naxos include Korngold's Violin Concerto and Ding Shande's Long March Symphony.

此外拿索斯公司曾发行余隆指挥的科恩格尔德小提琴协奏曲和丁善德《长征交响曲》。

They are: Shenzhou manned spacecraft system, rocket system, long march, the astronauts systems, launch systems, spacecraft monitoring and control and communications systems, landing field system, scientific research and technology test system.

他们是：神舟号载人飞船系统、长征运载火箭系统、航天员系统、发射场系统、飞船测控与通信系统、着陆场系统、科学研究和技术试验系统。

Objective To analyse the clinical application quality of four kinds of uricase reagents:dry simple reagent of Changzheng company;liquid double reagent of Shanghai Kehua;liquid double reagent of Shanhai Shennergy-Diasys;liquid double reagent of Beijin Leadman.

目的 了解不同厂家四尿酸酶试剂即长征公司尿酸干粉单试剂、上海科华公司尿酸液体双试剂、上海申能公司尿酸液体双试剂、北京利德曼公司液体尿酸双试剂的临床应用质量方法对不同厂家尿酸试剂的精密度、线性、回收试验、干扰试验的比较以及试剂稳定性的观察。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。