长征

The CZ 805 (which is apparently dubbed as "CZ 805 BREN A1" in Czech sources) is a modular weapon of modern appearance.

长征805（这显然是代号为&锆石805布伦A1&的捷克来源）是现代的外观模块化武器。

A comparative study on the effects of crop insurance and direct grain-growing subsidy on farmers' welfare was made through a questionnaire.

通过对长征村的实地问卷调查，将农业保险与粮食直接补贴政策对于农民福利影响的问题进行了比较研究。

Shrines of the Revolution: Arched entryways lead into the hand-hewn caves of Yenan. In 1934, facing annihilation by Nationalists in south China, Mao led 90,000 troops on the epic Long March—a 6,000-mile retreat across 18 mountain ranges and 24 rivers.

革命圣地：拱形的门洞引进了延安手挖的窑洞。1934年，面临在中国南方被国军歼灭，毛带领9万红军进行了史诗般的长征——一次行程6000英里横跨18条山脉和24条江河的撤退。

He makes them ford through streams, and swim through rivers, and climb mountains, and walk many a long march with heavy knapsacks of sorrow on their backs.

他使他们涉过溪流，游过江河，攀登高山，并背着沉重悲痛的背包长征。

Niba Valley covered by the endless stretch of Chinese larches and, Multicolor Ponds of Yutong Valley hidden under the Pagela Holy Mountain, and the simple and primitive Yixiantian of Kari Valley are with beautiful scene, florid colors, like a song, like a picture.

泥巴沟万亩红杉林、深藏于帕格拉神山下的鱼通沟五彩池、古朴原始的卡日沟一线天等，风光秀美、色彩绚丽、如歌如画。1935年6月中旬，长征的中央红军来到硗碛，留下了毛主席故居、朱总司令故居、凉水井、红军誓师坪、红军伞等红色遗迹，让人束然起敬、浮想联翩。

THE slow march towards legalising gay marriage was hobbled in November, when voters in California passed a proposition to ban it.

为同性婚姻立法而发起的长征，本来进展就很缓慢，在去年11月加州的选民投票通过了禁止通行婚姻的提议之后，就更加举步维艰了。

And so it seems the two New Long Marchers are slowly evolving into a single person.

两个&新长征&远足者似乎渐渐演变成了一个人。

Long March on his way, then minister of the Ministry of Civil Affairs, Mr Raymond Young, political commissar of the three, adhere to the serious illness of Zhou Enlai personally carry a stretcher, he and his comrades in the Cross of exposure or starvation, Zhou Enlai carrying out of the marsh grass after the Leibing.

长征途中，当时任民政部部长兼政委的杨立三，坚持亲自化重病的周恩来抬担架，他和同志们在饥寒交加中，抬着周恩来走出沼泽的草地后就累病了。19年后，杨立三去世，身为政务院总理的周恩来，坚持要亲自给他抬棺送葬。

We crossed the marshlands on the Long March , we just slept where we could.

我们长征时根本就没房子住，随便找个地方就睡下了。

There were no houses whatsoever when we crossed the marshlands on the Long March , we just slept where we could.

我们长征时根本就没房子住，随便找个地方就睡下了。）自考本科

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。