长廊

"Mr. Rouncewell," says Sir Leicester, with his right hand in the breast of his blue coat—the attitude of state in which he is painted in the gallery:"do you draw a parallel between Chesney Wold, and a--" here he resists a disposition to choke—"a factory?"

朗斯威尔先生，」莱西斯特爵士说，他把手放在自己蓝色外套的胸襟里，长廊里面挂的那副肖像就是他现在这付神气，「难道你把挈斯尼山庄跟一个--」说到这里他几乎被自己闷呛到，「一个工厂？

According to their distribution in different regions, divided into ecological corridor, Butterfly Beach, mountain coppice, Guangdong roof, springs lake mountain scenery, the ancient knot-hole mountain village scenery, Xijing Road cave, the park service area eight major scenic spots, all the scenic spots are still in a primordial state of .

根据其分布区域的不同，划分为生态长廊、蝴蝶沙滩、山地矮林、广东屋脊、泉水湖山水风光、古结洞山村风光、西京古道溶洞、公园服务区八大景区，所有景区尚处于原生状态。

This would be the most magnificent art corridor in the world.

这是世界上最灿烂辉煌的艺术长廊。

Baicao Park, excellent, rare, botanical gardens, green corridor, cycad garden, bonsai viewing zones ...... makes you seem live plants into the Kingdom.

百草园、优稀植物园、绿色长廊、苏铁园、盆景观赏区等……令你仿似身处植物王国之中。

The Drail travelator , connects people from the BJ-TJ' high-speed train terminal to the CBD's southern subway station and provides immediate access to the central backbone of the CBD.

巨龙轨道将从京-津轻轨上下来的旅客送到CBD的终端和其他各个地方，同时还为空中步行系统增添活力，通过快速持续的双向运输为增加城市投资长廊的吸引力锦上添花。

Promenade 4 // Apparatus, 2009 is a visual animation that portrays a table as drawing apparatus used by artists and architects in the 16th century.

海滨长廊4 //仪器，2009年是一个视觉动画描绘的绘画艺术家和建筑师用16世纪的仪器表。

In the long corridor of the world literature, the narrative literature works with the topic of "Electra Complex" pile up one after another, imposingly.

在世界文学长廊中，表现"厄勒克特拉情结"主题的叙事文学作品层出不穷，洋洋大观。

Labyrinth complicated network of winding passages, paths, etc through which it is difficult to find one's way 迷宫 The old building was a labyrinth of dark corridors.

那座古老建筑是一座长廊纵横，光线昏暗的迷宫。

Labyrinth n complicated network of winding passages, paths, through which it is difficult etc to find one's way 迷宫 The old building was a labyrinth of dark corridors.

那座古老建筑是一座长廊纵横，光线昏暗的迷宫。

Labyrinth complicated network of winding pass ages, paths, etc through which it is difficult to find one's way 迷宫 The old building was a labyrin th of dark corridors.

那座古老建筑是一座长廊纵横，光线昏暗的迷宫。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。