长廊

The principal part of Longyin Park includes three two-floor buildings connected by verandas.

主体是三座二层楼，以长廊并联，中间主楼略高，前出廊，后出厦。

The night swirled, and the king's impassive gaze drew light like a mirror in a torchlit hallway.

黑夜在他四周旋转流动，国王闪动着不动声色的目光，似乎是火把映照下，长廊上的镜子，反射着火光。

Herein there is long culture corridor, concubine shrine, and Baijing lake with shining reflection, thicky gingkgo with 2000 years' old, and gingkgo forest.

有充满底蕴深厚、历史悠久的文化长廊，娘娘祠，有波光潋滟的百景湖，有茂盛2000多年银杏王、银杏群。

Built in 1910, the club and its hallmark 110-foot Long Bar hosted bankers and taipans. In 1941, the Japanese Navy commandeered it. With Japan's 1945 defeat, the club's battered elite returned to discover shortened legs on billiard tables.

上海总会建成于1910年，110英尺长的标志性长廊酒吧接待过众多银行家和大班。1941年，日本海军占领了这里。1945年日本战败后，历经劫难的精英们回到这里，发现台球桌的桌腿都被锯短了。

Open it and enter, and you will find yourself face to face with a bend of the river of opportunity, broader and deeper than anything you had dared to imagine in your sunniest dreams.

当你在长廊上行走的时候，你就要看见神行在你的前面，封锁了许多你愿意进去的门户；但是你必须记得：在这些门户以外，还有一扇，是祂为你的缘故留着不锁的。

Open it and enter, and you will find yourself face to face with a bend of the river of opportunity, broader and deeper than anything you had dared to imagine in your sunniest dreams.

当你在长廊上行走的时候，你就要看见上帝行在你前面，封锁了许多你愿意进去的门户；但是你必须记得：在这些门户以外，还有一扇，是祂为你的缘故留著不锁的。

Take the municipal government's stretch limousine across textile bridge, pass the smokestacks of the steelworks, speed alongside row after row of symmetrical pale-blue houses, skirt the 15-storey pagoda hotel and then alight for a walk down the red-carpeted corridor of capital.

华西村的变迁无疑是中国通往致富之路的最好证明，人们通常将它称作是中华第一村。乘坐政府的豪华汽车，穿过大桥，经过高耸的烟囱，一排排的对称小洋楼和15层楼的酒店，然后下车走上红地毯长廊。

In the long corridor to the east end of the pit stand facing east three rows of terra-cotta warriors in battle tunics and puttees, 70 in each, totaling 210 altogether.

俑坑的东端是一个长廊，站着三排面向东的战袍武士俑，每排70件，共210件，手持弓弩，他们是一号坑的前锋部队。

All we had time to put together was the hall of screams and the lake of blood, which was just Rowley's old baby pool with half a bottle of ketchup in it.

时间有限，我们只布置了&鬼哭长廊&和&血之湖&——罗利的婴儿游泳池外加半瓶番茄酱。

A study in form and geometry, the plaza continues the form language of the axial connection and extrudes it into the third dimension through the addition of precast concrete seat walls set in plinths of decomposed granite and surrounded by mixed understory plantings.

研究的形式和几何，继续在广场的形式语言和挤出轴向连接到第三个层面通过增加预制混凝土墙壁座位设置在plinths的风化花岗岩，四周是混合林下种植。两个大的白色长廊充当铺路的主要东西流通整个网站。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了