长廊

The mountain''s interiors are riddled with great halls,galleries,and dwarven -carved roads paved with flagstones.

在此山峰内有着如同筛子般众多的大厅、长廊以及由石板铺设而成，有着矮人雕刻的道路。

He must have traversed more than a league and a half in those frightful subterranean galleries, bent over, weighed down, in the dark, in the cess-pool,--more than a league and a half, sir, with a corpse upon his back!

在这可怕的长廊里弯着腰，屈着膝，在黑暗中，污水中，走了差不多一法里半，先生，背上还要背着一个死尸呢！

I also saw a safe within a safe. The door on the first safe was wide open; the door on the second safe was not. I noticed the keyholes, but I noticed the key was missing. Next I saw myself entering a long corridor with many doors on both sides (some open; others closed).

同时我又看到在一个保险箱内还有一个保险箱，第一个保险箱的门是敞开的，第二个保险箱的门没有打开，我注意到钥匙孔，但是钥匙不见了，接著我看见自己进入一个两边有许多门的长廊里。

According to measurement, in summer the temperature in the park is 7 to 8 degrees of centigrade lower than that in surrounding areas; in winter, the temperature gains 4 to 5 degrees of centigrade and the humidity has an increase of 10% to 20%. Such a green corridor can produce 6,000 kilolitres oxygen and absorb 8,000 kilolitres carbon dioxide everyday. It play an immeasurable role in improving the environment of the heart of capital by preventing dust, reducing noise, killing bacteria.

据测算，公园夏天的温度将比周边低7至8摄氏度，冬季温度则增加4至5摄氏度，平均湿度会增加10—20%，这条绿色长廊每天可制造氧气6000公升，吸收二氧化碳8000公升，并具有防尘、减噪、杀菌诸多功能，对改善首都中心地带的生态环境起到不可估量的作用。

The buildings connected with the promenade, entrance hall, double Road, ladder between ,lots of buildings. It's just real like the maze in Greek mythology .

各建筑物之间用长廊、门厅、复道、阶梯相连，千门百户，真如古希腊神话中的迷宫一般。

Landscape by the square mirror, square anddie shui style, music dry fountain square, activity lawn, sun shelters, grassland childhood, youth and tunnels, with Shannon in May, leisure square, art gallery, such as 10 parts, and around the people of the basic elements of life-time planning, and open the way to extend the path around to the people the freedom to easily access Plaza.

广场景观由金镜、文体广场与叠水、音乐旱喷泉广场、活动草坪、夕阳亭、童年草地、青春隧道、五月伴香、休闲广场、艺术长廊等十个部分组成，并围绕着民众业余生活的基本内容规划布局，用开放式的手法向四周伸展路径，使民众自由轻松地出入广场。

We mount the winding staircase of stone, and march through the long passages under the heavy roof-beams.

我们顺着石头铺的螺旋台阶走了上去，穿过木樑屋顶下的长廊。

At the rear of this room a door opened into the long corridor to access the passenger's cabins and washrooms and toilet facilities.

后面的这个会议室的门打开进入长廊进入乘客的小木屋和洗手间和厕所设施。

Verandas looking out to the sea and is pending for revitalisation.

类为工艺美术。可欣赏海景的长廊是这座建筑

One story high, containing about 175 rooms, arranged in quadrangles facing the courtyard, which went to make up the whole; and so placed, that without having to actually go out of doors, you could go from one to the other by verandas built along the front and enclosed in glass.

这样的构造使我们不必实际走出门，就可以通过前面的长廊从一个房间到另一个房间。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了