长廊

The lower town on the lakeshore was once the small fishing village of Ouchy and is now the prime waterfront area with outdoor dining and cafes, promenades and sporting activities.

湖岸上的低镇曾经是乌希小渔村，现在是与室外餐厅和咖啡厅，海滨长廊和体育活动的主要海滨区。

He has also spearheaded several major capital projects at Harbourfront Centre including a major addition to its central programming building and the recent completion of $20 million of new boardwalks, promenades and piers to commence the complete revitalization of the 10-acre waterfront site.

他也带领几个主要资本项目包括一个主要Harbourfront中心规划建设的中心，最近完成的2000万美元的新boardwalks、长廊、码头，完整的振兴10-acre滨水区的地点。

The entire McCormick Place complex is linked by two enclosed pedestrian promenades (Grand Concourse connecting South, North, and Lakeside; and the Central Concourse connecting South and West) containing retail shops and other visitor amenities.

整个复杂的麦考密克会展中心相连的两个封闭的步行长廊（大大堂连接南，北，湖滨；和中央大厅连接南部和西部），其中载有零售商店和其他游客的设施。

I ditched German and scuttled off down the Classics corridor.

我抛下了德语，投向古典文学的长廊当中。

The main task is to research and develop,design, produce, sale high strength color aluminum fence Profiles,and for the vast distributors to produce all kinds of different sizes and styles of indoor and outdoor balcony fences,balcony tailgates,stair railings, air thermometers, fences and wall fences,air fences, road isolation fences,Lakeside fences, race track fences, substation capacitors, stadium fences and flower art gallerys, etc.

公司以研发、设计、生产、销售高强度彩铝护栏型材为主，并为广大经销商生产各种不同规格、款式的室内外阳台护栏、阳台栏板、楼梯栏杆、空调百叶、栅栏和围墙护栏、空调栅栏、道路隔离护栏、湖滨护栏、跑马场护栏、变电站电容气护栏、体育场围栏和艺术花架长廊等。

Of corridors of time, books of history

时间长廊的奥秘，历史的经典

Of corridors of time, books of hisotry

时间长廊的奥秘，历史的经典

We must walk the corridors with care.

我们必须小心的走过长廊。

Festivals such as "Ecotourism of Xifu town" and "Shuiyu Cherry Fair" are held here every year and tourism projects such as "cherry garden of hundred years" and "grape corridor of Guanjia village" are under construction.

位于崂山西麓自然风景区，风光优美，具有浓郁的宗教、乡村民俗文化特色，是休闲度假和民俗、田园旅游的理想之地，每年举办惜福生态游、山色峪樱桃山会等特色节会，着力打造超然百年樱桃苑、宫家村葡萄长廊等旅游景点。

In the citron wing of the pale butterfly, with its dainty spots of orange, he sees before him the stately halls of fair gold, with their slender saffron pillars, and is taught how the delicate drawing high upon the walls shall be traced in tender tones of orpiment, and repeated by the base in notes of graver hue.

苍白蝴蝶身体上的橙色小巧斑点点缀了它那柠檬般的羽翼，而面前那纤细藏红花的柱子也装饰了金碧辉煌的坚固长廊，并且向人们诉说着高墙上这些美妙绘画作品应该朔缘与那柔和的雌黄，并且重复雕刻家详细记录的样式。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。