长寿的

Baines — who attributes her long life to her religion and clean-living — attracted worldwide headlines last November when she became the oldest African-American to vote for Obama during the presidential election.

拜恩丝将长寿的秘诀归功於信仰和简单的生活，去年十一月她以全球最高龄的非裔美国人身份将总统大选一票投给欧巴马时，吸引了全球媒体的关注。

Some of this is the result of immigration and rising longevity but, according to David Coleman, a demographer at Oxford University, the recovery is also the result of older women having more children "almost sufficient to compensate for the sharply reduced birth rates of younger women".

一部分是移民和长寿的结果，然而，正如牛津大学人口学家David Coleman所说，恢复也是高龄妇女生更多的孩子"几乎有效地弥补了年轻妇女的急剧降低的出生率"的结果。

Tomoji Tanabe, a teetotaller who has repeatedly said that avoiding alcohol was a secret of his longevity, was given a certificate from the Guinness Book of World Records by the mayor of his local municipality.

滴酒不沾的田锅友时不断重申，其长寿的秘诀主要是不沾酒。他所在市的市长为他颁发了《吉尼斯世界纪录大全》授予他的证书。

Actually, some pessimists give E. coli 100-to-1 odds on outliving humans, even though E. coli can currently live only in our guts.

事实上，在大肠杆菌和人类谁更长寿的赌局上，许多悲观主义者给出大肠杆菌100比1的赔率，尽管现在，这种微不足道的生物只能生存在我们人类的身体里。

The rewards are identical, however. Both Homo sapiens and E. coli are elite cosurvivors. And neither particularly has an advantage over the other in surviving the next million years. Actually, some pessimists give E. coli 100-to-1 odds on outliving humans, even though E. coli can currently live only in our guts.

事实上，在大肠杆菌和人类谁更长寿的赌局上，许多悲观主义者给出大肠杆菌100比1的赔率，尽管现在，这种微不足道的生物只能生存在我们人类的身体里。

Employee are valuable assets for the development of the company, how to bring their initiatives into play, cultivate their sense of owner, let them feel they are the owners of the company, change their ideology from yours to ours, feel deeply that they would breath and their life is linked together with the company, this is the key for the long-living and prosperity of the company and this is the third secret.

员工是企业发展的坚实力量，有效调动员工的工作积极性，培养全员的主人翁意识，增强切身感，使员工把自己当成企业的主人，真正把&你们&转变为&我们&，深切体会与企业同呼吸、共命运，才能使企业长盛不衰，这是企业长寿的秘诀之三。

It does not, however, allow your dog to have a long, healthy, trouble-free life.

但是这样却会使你的狗无法享受长寿的，健康的，无病无灾的一生。

Centenarians from around the globe cite their native water as the source of their health and longevity - and the scientists agree with them.

全球各地的百岁老人都证实他们家乡的水是他们健康长寿的源泉——科学家们也同意他们的说法。

Longevity goal is not to drag the body to suffer photocathode old and sick, but we need to always have a lifetime of high-quality life.

长寿的目标不是拖着老病的身体捱光阴，而是我们要在有生之年时刻拥有高品质的生命。

They called on the name of Tom and Jerry.

他们的名字就叫做Tom和Jerry，世界上最有名的猫和老鼠，也是最长寿的一对———他们已经整整存活了67年。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失