长官的

Whenever the Vice President and a majority of either the principal officers of the executive departments or of such other body as Congress may by law provide, transmit to the President pro tempore of the Senate and the Speaker of the House of Representatives their written declaration that the President is unable to discharge the powers and duties of his office, the Vice President shall immediately assume the powers and duties of the office as Acting President .

第四款当副总统和行政各部或国会一类的其他机构的多数长官，依法律规定向参议院临时议长和众议院议长提交书面声明，声称总统不能够履行总统职务的权力和责任时，副总统应立即以代总统身分承受总统职务的权力和责任。

The Pentagon already routinely uses robotic aeroplanes known as unmanned aerial vehicles. In November 2001 two missiles fired from a remote-controlled Predator UAV killed Mohammad Atef, al-Qaeda's chief of military operations and one of Osama bin Laden's most important associates, as he drove his car near Kabul.

目前，美国五角大楼已经开始例常使用一种机械自动控制的战斗机，并取名为无人驾驶空中飞行机。2001年11月，美国军方使用了遥控空中飞行机&掠夺者号&发射了两枚导弹并成功击中了两位恐怖分子，一位是执行阿凯达军事行动的长官，名叫穆哈曼德·阿特夫；另一位则是奥斯曼·本·拉登的一个最重要同志，当时他正驾车行驶于喀布尔附近的路上。

It was the wicked rulers of David's day (Saul and his servant Doeg, v7) who were looking for David to do something wrong, just like the Pharisees.

在大卫的时代，是那些抓大卫的邪恶的长官（扫罗和他的仆人多益，撒母耳记上21：7）象法利赛人一样在做错事。

Viti rios Vespasian hope that through the same mother萨宾努斯brother - when he served as the capital of the Guard Executive, with the other party negotiations to conditional abdicated in exchange for his own security.

维提里乌斯希望透过维斯帕先的同母兄长萨宾努斯——当时他出任首都的警备长官，与对方谈判，以有条件的逊位，来换取他自身的安全。

Rodians can be found among the Core World elite -- like Senator Onaconda Farr or Supreme Chancellor Palpatine's aide, Dar Wac -- to the lowest of the Outer Rim fringe -- like the bounty hunter Greedo.

从核心世界的精英阶层到外环的最底层社会，都可以看到罗迪亚人的身影。前者如参议员奥纳康达法尔，还有最高长官帕尔帕廷的助手达尔·瓦克，后者如赏金猎手格里多。

Wei, Jin and Southern and Northern Dynasties of "九品中正system", which at that time changed the number of state, county Executive random places around the state of accepting feather one's nest, the selection of some of the more talented people into the career, but the system was completely family later Han dominated, family background, family status as a sole criterion for evaluation of officials, in fact,豪族forces has become a tool for control of election officials, the result must be "no寒门top grade, inferior without gentry."

魏晋南北朝实行&九品中正制&，这在当时多少改变了州、郡地方长官随意左右、受贿营私的状况，选拔出一些比较有才能的人进入仕途，但这个制度到后来完全被世家大族所把持，家世、门第成为评定官员的唯一标准，实际上已成为豪族势力控制选官的工具，其结果必然是&上品无寒门，下品无士族&。

In the year 1415 CE, Muslims desecrated and burned the tomb of Sheik Adi, ransacking his grave and removing his bones and burning them in front of the Yezidis.

在1415年行政长官，穆斯林的亵渎和焚烧了谢赫阿迪墓，洗劫他的坟墓，消除他的骨骼和烧毁的行未在他们面前。

The President shall be Commander-in-Chief of the Army and Navy of the United States, and of the militia of the several States, when called into the actual service of the United States; he may require the opinion, in writing, of the principal officer in each of the executive departments, upon any subject relating to the duties of their respective offices, and he shall have power to grant reprieves and pardons for offenses against the United States, except in cases of impeachment.

一〕总统为合众国陆海军和奉调为合众国服现役的各州民兵的总司令。总统得令各行政部门长官就他们各自职责有关的任何事项提出书面意见。他有权对危害合众国的犯罪行为颁赐缓刑和赦免，但弹劾案除外。

Officer of Engine 40 was advised that what they saw in front of them was a Tail section of the aircraft and could not be moved.

第40消防车的长官被告知他们的前方看到的是飞机的尾部，并且无法移动。

Our factory was established in 1998 that special at the stepper motor , linear steping motor , lead screw , screw , shaft and so on hardware produce .we ae able to supply all kinds of stepping motor and lead screw , our products have good quality and precision , have sold worldwid and have "CE""ROHS" certification .if you need that products pls do not hesitate to contact us , Your trust and satisfaction are the ultimate reward for our services and products .

本厂成立于1998年，特别在步进电机，线性步骤法电机，丝杠，螺杆，竖井等硬件产品。我们爱能够提供各种步进电机和丝杠，我们公司产品质量好，和精度，已售出worldwid和&行政长官&，&环保&认证。如果您需要的产品请不要犹豫联系我们，您的信任和满意的回报，最终我们的服务和产品。

James, son of Zebedee, and John the brother of James, whom he named Boanerges, that is, sons of thunder

载伯德的儿子雅各伯和雅各伯的弟弟若望，并为他们起名叫"波纳尔革"，就是"雷霆之子"

The southern Hungarian university city of Szeged will host part of the project, amounting to 40 percent of the total investment, which will mostly be paid for through Hungary's EU structural funds.

位于塞格德南部的匈牙利大学将负责部分项目，总计占总投入资金的40%。大部分资金将由匈牙利的欧盟结构基金会支付。