长官

I grabbed it from a Western munitions armory. It probably used to belong to one of your officers... and there are more where that came from.

从西方的一个军械库里搞来的，我猜本来应该是给你的某位长官用的吧，那里还有很多。

There's no official word from the president's office, but the mayor of the 8th arrondissement Francois Lebel told the French Radio Station that he conducted the marriage ceremony in a first floor room of the Elysée Palace.

目前还没有来自官方的确认消息，但是法国第八区的行政长官已经在法国电台证实，在Elysée宫的一楼，他已经为这对新人主持了婚礼。

Arranged successively in ascending powers of hierarchical order, that of gardener, groundsman, cultivator, breeder, and at the zenith of his career, resident magistrate or justice of the peace with a family crest and coat of arms and appropriate classical motto, duly recorded in the court directory Bloom, Leopold P., M.

525按照越往上权利越大的等级制度顺序，他曾经是园丁、庄稼人、耕作者、牲畜繁殖家；仕途的高峰是地方长官或治安推事。他拥有家徽和盾形纹章以及与之相称的拉丁文家训，他的名字正式记载于宫廷人名录中

Sir, I'd like to have them moved up to Washington and assigned counsel...

长官，我希望将他们移交华盛顿并为他们指派一名

The proportion of freedom to necessity is decreased or increased, according to the point of view from which the act is regarded; but there always remains an inverse ratio between them. A drowning man clutching at another and drowning him, or a hungry mother starved by suckling her baby and stealing food, or a man trained to discipline who at the word of command kills a defenceless man, all seem less guilty—that is, less free and more subject to the law of necessity to one who knows the circumstances in which they are placed, and more free to one who did not know that the man was himself drowning, that the mother was starving, that the soldier was on duty, and so on.

一个先足落水的人，抓住另一个人，那人也要淹死了；或者，一个因为哺育婴儿而疲惫不堪的、饥饿的母亲，偷了一些食物；或者，一个养成遵守纪律习惯的人，在服役期间，遵照长官命令，杀掉一个不能自卫的人——在知道那些人所处的条件的人看来，似乎罪过比较小，也就是自由比较小，属于必然性法则的成分比较多；而在不知道那个人自己就要淹死、那个母亲在挨饿、那个士兵在服役等等的人看来，自由就比较多。

When I was naval attache in Germany, sir, he happened to use me on jobs involving high security.

长官，我是在德国当海军武官的时候，他碰巧派我去完成几项保密性很强的任务。

"This is an act of terrorism," Attica Police Chief Asimakis Golfis said.

阿提卡警队长官 Asimakis Golfis 说：这是一次恐怖主义行为。

Beef up your offer with a videotape or audio cassette of your top executive making a presentation on the current state of technology in your market niche.

加强与录影带或您提供您最高长官制作录音盒带介绍本届贵国在科技市场利基。

I will await your return , sir.

我会等你回来的，长官。

I just went awol from the hospital to get back here, sir.

我刚才没有请假，离开营地，从医院来这长官

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。