长安城

The Ancient City Wall: The majestic circumvallation is the most spectacular place of interest in Xian. The city wall has a history of 1,400 years since the Sui and Tang dynasties.

古城墙：西安城墙位于西安市中心区，是明代初年在唐长安城的皇城基础上建筑起来的，呈长方形，墙高12米，底宽18米，顶宽15米，东墙长2590米，西墙长2631.2米，南墙长3441.6米，北墙长3241米，总周长13.74 公里。

The rain was unbroken ChangAnCheng, people say this adumbrative god will give a beautiful princess tang.

长安城被连绵的阴雨笼罩，人们说这预示着上天将赐予大唐一个美丽绝伦的公主。

Third, the main axis developed in Kyongju during the Shilla dynasty, and the main axis developed during the Tang dynasty are similar.

第二，在城市布局上，长安城非常规则，而新罗王京则充分利用周边的地形地势，构成城市防御体系，所以没有建造外郭城，庆州的城市景观因此显得更为开放与亲和。

Originating from Chang'an( the present-day Xi'an), the route traversed Shaanxi Province, the Hexi Corridor in Gansu Province, the Tarin Basin in Xinjiang, the Pamir mountain region, Afghanistan, Iran, Iraq and Syria, ending at the eastern shores of the Mediterranean.

这条通道源于长安城，一路穿越陕西省、甘肃省境内的河西走廊、新疆的塔里木盆地、帕米尔山区、阿富汗、伊朗、伊拉克以及叙利亚，最后抵达地中海的东岸，全程7千公里，其中有4千多公里的路段在中国境内。

This road begin from the ChangAn City, through the Shangxi Province, the Hexi aisle in Gansu Province, The Talimu basin and The Pamier Coteau in Xijiang Province, then Afghanistan, Iran, Iraq and Syria, then finally arrived the east coast of Mediterranean Sea.

这条通道源于长安城，一路穿越陕西省、甘肃省境内的河西走廊、新疆的塔里木盆地、帕米尔山区、阿富汗、伊朗、伊拉克以及叙利亚，最后抵达地中海的东岸，全程7千公里，其中有4千多公里的路段在中国境内。

In his dreams, they meet again in fairylands where they hold each other's hands, exchange their lovesickness in tears and renew their love.

寒风雪天中，唐明皇回到长安城，杨贵妃的颜容笑貌在他的脑海中萦绕徘徊，令他肝肠寸断。

For a long time it has been operated mainly under a passive protection --"the limited protection", which highlights protection and dispises using,thus hinderes the development of the life and production within the ruins, and limites the function of the site to play a greater role.

汉长安城遗址长期实行以&限制型保护&为中心的单一被动保护模式，这种重保护、轻利用的方式阻碍了遗址内居民生产、生活的发展，限制了遗址功能的发挥；另外随着城市建设速度和遗址外改革步伐的加快，对遗迹本体保护及遗址环境安全造成了一定的冲击，因此如何协调遗址保护与利用的关系、实现遗址可持续发展成为亟待解决的问题。

More than a thousand years ago, a woman who lived in Chang'an, today Xi'an, capital of Northwest China's Shaanxi Province, was also fond of Lychees.

1000多年以前，生活在长安城（也就是现在的西安，中国西北部的山西省省会）的一位女士，也喜欢吃荔枝。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。