长存

12 With a mighty hand and outstretched arm; His love endures forever.

他施展大能的手和伸出来的膀臂，因他的慈爱永远长存。

However, the Sicilians will need to look over the horizon to have a hope of long-term survival.

无论如何，西西里人必须打开眼界以获得一个能够长存的希望。

But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endureth for ever.

136：15 却把法老和他的军兵推翻在红海堙B因他的慈爱永远长存。

The shoots and young leaves from this varietal are often covered with fine hairs, with the pekoe larger than other tea varietals.

这种叶子里所含物质成分稍别于其它，能令茶的口感和香气在经热水冲泡后发生改变，还能让茶经久长存。

So why should one believe in any kind of permanence?

因此，为什么一个人总要相信什么万世长存的呢？

Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech

林後3：11 若那废掉的有荣光、这长存的就更有荣光了。

At the beginning of the forum, volunteers of GPEPA presented a wonderful English playlet, the king choosing son-in-law, a romantic love story involved comparison between wealth and spiritual values. It indicates that cherishing resources can promote the development of a country and that nature is our everlasting wealth. The humorous acting and moving plots made a deep impression on the audience.

讲坛的开始，广外大"绿色先锋"环保协会的志愿者们用寓言故事的形式呈现了一部精彩的英语短剧《国王招婿》，短剧通过浪漫的爱情故事，巧妙的将物质财富和精神财富做比较，告诉人们国家因不随意浪费而长存，自然环境是永恒的财富，同时演员幽默风趣的表演、生动的故事情节给在场观众留下了深刻的印象。

As infants smile and sleep, we are rocked in the cradle of our wayward fancies, and lulled into security by the roar of the universe around us0we quaff the cup of life with eager haste without draining it

我们一厢情愿，痴心妄想，竟把自己在世上的暂时栖身，当作千古不变、万事长存的结合，好像没有冷淡、争执、离别的密月。

"I agree," Pellaeon said."But at this point the argument is irrelevant. The New Republic's self-annihilation could take decades; and long before they destroyed themselves' they would have made sure to grind the remnants of the Empire to dust." He lifted his eyebrows."All of us, needless to say, would be dead. Killed in battle, or else executed under their current concept of justice."

佩雷昂虽然感到现在必须求和，但似乎也倾向于认同其他帝国官员对新共和国的看法：新共和国是不可能长存的，因为在这样庞大的一个银河系，必须有一个强大的中央集权来维护银河系的秩序，方能使千千万万个种族凝聚在一起，不至于分崩离析。

Nothing lasts forever, which is true of our sense of touch.

没有任何事物是永远长存的，触觉也是如此。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。