长子

Now, as our amazing photographs show, it appears as if his eldest son Prince Michael, 12, has inherited vitiligo, with a noticeable discolouring of his right hand.

如今，照片让我们看到了惊人的证明，迈克尔杰克逊12岁的长子Prince Michael被遗传上了白癜风，Prince的右手有明显的脱色症状。

The father, originally of a good family but disinherited on account of his marriage below his rank, died in the prime of his youth; the widow, assisted by her eldest son, was scarcely able to provide the bare necessities.

父亲本来就是一个好的家庭，但丧失就到他的婚姻低於他的职级，死於壮年的他的青年；遗孀，协助她的长子，是很少能够提供裸必需品。

The father, originally of a good family but disinherited on account of his marriage below his rank, died in the prime of his youth; the widow, assisted by her eldest son, was scarcely able to provide the bare necessities.

父亲本来就是一个好的家庭，但丧失就到他的婚姻低于他的职级，死于壮年的他的青年；遗孀，协助她的长子，是很少能够提供裸必需品。

Those whom He foreknew, He also predestinated to be conformed to the image of His Son.

因为神所豫知的人，祂也豫定他们模成神儿子的形像，使祂儿子在许多弟兄中作长子。

For those God foreknew he also predestined to be conformed to the likeness of his Son, that he might be the firstborn among many brothers.

因为上帝预先知道的人，他就预先命定他们和他儿子的形象一模一样，使他的儿子在许多弟兄中作长子

For those God foreknew he also predestined to be conformed to the likeness of his Son, that he might be the firstborn among many brothers.

因为他预先所知道的人，就预先定下效法他儿子的模样，使他儿子在许多弟兄中作长子。

Because those whom He foreknew, He also predestinated to be conformed to the image of His Son, that He might be the Firstborn among many brothers

因为神所预知的人，他也预定他们模成神儿子的形像，使他儿子在许多弟兄中作长子。

For those whom he foreknew he also predestined to be conformed to the image of his Son, in order that he might be the firstborn among many brothers.

因为他预先所知道的人，就预先定下效法他儿子的模样，使他儿子在许多弟兄中作长子。

For whom he foreknew, he also predestinated to be made conformable to the image of his Son; that he might be the firstborn amongst many brethren.

因为他所预选的人，也预定他们与自己的儿子的肖像相同，好使他在众多弟兄中作长子。

29 Because those whom He foreknew, He also predestinated to be conformed to the image of His Son, that He might be the Fristborn among many brothers.

因为神所预知的人，他也预定他们磨成神儿子的形象，使他儿子在许多弟兄中做长子。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。