长子

Montparnasse was a fashion-plate in misery given to the commission of murders.

该隐和亚伯是亚当和夏娃的长子和次子，哥哥杀害了弟弟。

I am the oldest boy in the family, and I have an older sister.

我是长子，不过我还有一个姐姐。

4 For though they disbelieved at every turn on account of sorceries, at the destruction of the first-born they acknowledged that the people was God's son.

那些操行邪术，什么也不相信的人，因着长子的丧亡，才承认这民族是天主的儿子。

The third child and first son of Reza Shah Pahlavi, Mohammad Reza was one of eleven children born to the "Old Shah", who had several wives.

第三个孩子和长子，伊朗巴列维，穆罕默德礼是11所生子女的"老沙"，谁有几个妻子。

And you are to say to Pharaoh, The Lord says, Israel is the first of my sons

4：22 你要对法老说，耶和华这样说，以色列是我的儿子，我的长子。

They include Lei Jieqiong, vice-chairman of the 6th CPPCC National Committee, Zhong Nanshan, a respiratory diseases expert, Zhou Guangzhao, a theoretical physical scientist, and Deng Pufang, the oldest son of Deng Xiaoping.

会上颁发了"杰出校友奖"，11位北大校友获此殊荣，其中包括政协第六届全国委员会副主席雷洁琼、呼吸疾病专家钟南山、理论物理学家周光召以及邓小平长子邓朴方等。

Chaiglum, the eldest son of the family living in Ban Saithong comes home and learns the truth. He feels it is his duty to do what is right, so he takes care of Poh and is determined to give back Ban Saithong. He falls in love with her and she for him.

Chaiglum，住在金沙别墅的家庭的长子，他知道了真相后决定要履行他的责任，将曾经的错误改正回来；因此他照顾Poh，他们相爱了。。。

There are many,many people who are willing to prostitute their intelligence for a mess of pottage.

于是，他便按雅各的要求，对天起誓，把长子权卖给雅各，换来饼和红豆汤。

34 Then Jacob gave Esau bread and pottage of lentils; and he did eat and drink, and rose up, and went his way: thus Esau despised his birthright.

于是雅各将饼和红豆汤给了以扫，以扫吃了喝了，便起来走了。这就是以扫轻看了他长子的名分。

Then Jacob gave Esau bread and pottage of lentils; and he did eat and drink, and rose up, and went his way: thus Esau despised his birthright.

034 於是雅各将饼和红豆汤给了以扫，以扫吃了喝了，便起来走了。这就是以扫轻看了他长子的名分。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。