长子

The sons of Ram, the first-born of Jerahmeel, were Maaz, Jamin, and Eker.

耶辣默耳的长子兰的儿子：玛阿兹、雅明和厄刻尔。

The sons of Ram the firstborn of Jerahmeel: Maaz, Jamin and Eker.

耶拉篾长子兰的儿子是玛斯，雅悯，以结。

And Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, was entrusted with the things that were baked in pans.

9：31 利未人玛他提雅是可拉族沙龙的长子，他受讬管理盘中烤的物。

And Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the set office over the things that were made in the pans.

9：31 利未人玛他提雅是可拉族沙龙的长子，他紧要的职任是***盘中烤的物。

A Levite named Mattithiah, the firstborn son of Shallum the Korahite, was entrusted with the responsibility for baking the offering bread.

利未人玛他提雅是可拉族沙龙的长子，他紧要的职任是管理盘中烤的物。

And thus Laman and Lemuel, being the eldest, did murmur against their father.

因此拉曼和Lemuel ，作为长子，没有杂音对他们的父亲。

The builder was a man of low origin, but possessing great pride; his eyes and forehead spoke of large intellect, and Waldemar Daa was fond of listening to him, and so was Waldemar's daughter Ida, the eldest, now about fifteen years old; and while he was building the ship for the father, he was building for himself a castle in the air, in which he and Ida were to live when they were married.

该建筑是一位出身低，但拥有极为自豪；他的眼睛和前额以大智慧和瓦尔德马的DAA很喜欢听他的，所以是瓦尔德马的女儿艾达，长子，现在15岁和他同时建设船舶的父亲，他是为自己建设是空中楼阁，他和Ida的生活时，他们结婚了。

The eldest son of a Duke, Marquess or Earl during his father's lifetime is normally called by one of his father's lower titles.

公爵，侯爵和伯爵的拳长子在他们父亲在世时一般用比他们父亲低一级的爵位名称来称呼。

Every firstborn son in Egypt will die, from the firstborn son of Pharaoh, who sits on the throne, to the firstborn son of the slave girl, who is at her hand mill, and all the firstborn of the cattle as well.

凡在埃及地，从坐宝座的法老直到磨子后的婢女所有的长子，以及一切头生的牲畜，都必死。

Montparnasse was a fashion-plate in misery and given to the commission of murders.

该隐和亚伯是亚当和夏娃的长子和次子，哥哥杀害了弟弟。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。