长大的

The owner of the studio is three brothers. We were all grown up in the garden of the army. Our childhood is like that depicted in the film In the Heat of the Sun. Older children took younger children to skating, fishing climbing the chimney and running through the air-raid shelter. It is a beautiful memory.

兄弟营的主人就是我们三个好兄弟，我们都是军队大院长大的孩子，我们的童年生活就像电影《阳光灿烂的日子》里描写的那样，大孩子带着小孩子玩，一起滑冰、一起钓鱼、一起去爬大烟囱、一起去钻防空洞，回忆起来真是美好的时光。

When I was growing up I used to love rainy Sunday afternoons watching Columbo, especially the bit at the end where he'd sidle up to the Bad Guy, say "Just one more thing" and then proceed to blow apart the bad guys alibi.

相信自己的直觉在渐渐长大的岁月中我喜欢在下着雨的星期天的下午观看《神探哥伦布》，特别是放到最后他悄悄的走近坏人然后抓住他们说"还有一件事情"然后把犯罪者无力的辩解驳得体无完肤并道出他们的罪状。

And as a reminder of Hong Kong's glory days, the festival has organized retrospectives on the king of Asian action movies, the late Bruce Lee, whose global influence continues today, and Lung Kong, the gr

我们都是看着香港电影长大的，近年来香港的电影对我一直有着极大的吸引力，港版《无间道》的戏剧张力，就比美国版的大多了。

Even I, as an African who grew up in Soweto, was left with a lump in my throat, after seeing the tiny curious faces of the learners facing their future with such an incredible sense of hope and determination.

即使是我这样一个从小在索韦托长大的非洲人，在看到这样的情景后都不禁感动了。一群认真好奇的孩子竟然对他们的未来报有这么大的希望和决心。

Even I, as an African who GRE w up in Soweto, was left with a lump in my throat, after seeing the tiny curious faces of the learners facing their future with such an incredible sense of hope and determination.

即使是我这样一个从小在索韦托长大的非洲人，在看到这样的情景后都不禁感动了。一群认真好奇的孩子竟然对他们的未来报有这么大的希望和决心。

Even I, as an African who grew up in Soweto, left with a lump in the throat after seeing the little faces of the curious learner, where the future with such an incredible sense of hope and determination.

即使是这样一个从小在索韦托长大的非洲人，看到这样的情景后都不禁感动了一群认真好奇的孩子竟然对他未来报有这么大的希望和决心。

I was born in 1980s in Xi'an. As a member of the first generation of family planning, I grew up with my doll.

我出生于八十年代的西安，是独生子女的一带代，抱着自己的毛绒娃娃长大的孩子。

Hakon is said to have been brought up in England at the court of Athelstan, and this fits well with Athelstan's recorded policy of fostering the sons of potential allies.

哈孔伯爵，据说是在英国长大的法院阿特斯坦，这非常符合阿特斯坦的记录政策促进的儿子潜在的盟友。

Longtime mates Sam Herlihy (vocals/guitar), Anthony Theaker and James Lawrence grew up in the market town of Chichester in West Sussex, England in the late 1980s and early 1990s.

Hope of the States乐队的三位成员，Sam Herlihy， Anthony Theaker 和 James Lawrence 吉他）是从小在一起长大的好朋友，他们出生在英格兰南部West Sussex郡的Chichester市中一个小的集市城镇里。

Two generations of men born and bred in Pylos had passed away under his rule, and he was now reigning over the third.

出生和长大的人以及他们的后代，在神圣的普洛斯；现在，他是第三代人的王权。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。