长大的

The principles of dissolution precipitation of second phase particles and autenite grain coarsening were studied and the solubility product of NbC in austenite as function of temperature was evaluated.

研究了含铌 16 Mn钢奥氏体化过程中第二相粒子的固溶析出及阻止晶粒长大的规律，并给出了奥氏体中的 Nb C 固溶度积与温度的函数关系。

John and Elizabeth Dickens soon proved to be10sers in the battle of life,and Charles grew up inthe shabby-genteel world he was often to describein his fiction.

不久，约翰和伊丽莎白就证明了他们自己是人生战场上的失败者。查尔斯及其兄弟姐妹就是在这样一个破落但仍装体面的世界里长大的。在他后来的小说中，狄更斯还经常有对这个世界的描写。

Seeing elders with trunks seven feet wide, or walking through stands of the tallest trees here—gigantic Norway spruce, shaggy as Methuselah—should seem as exotic as the Amazon or Antarctica to someone raised among the comparatively puny, second-growth woodlands found throughout the Northern Hemisphere.

看着老树七英尺宽的树干，走在最高的林木之间——巨人般的挪威云杉，它们像玛士撒拉1一样饱经岁月的风霜——对于那些在北半球随处可见、较为低矮的次生林地中长大的人而言，这里本该如同亚马逊流域或南极洲一样让人惊艳。

Jean''s father was a crop duster pilot in the little farming community in Northern California where she was raised, and Jean was totally captivated by airplanes and flying.

那时，琼的父亲是北加利福尼亚农场小区的一名给作物喷洒农药的飞机驾驶员，琼就是在那里长大的，所以，从小就非常痴迷于飞机和飞行。

Odom, who played AAU basketball with Artest while growing up in New York, spoke more openly about Bryant versus Artest.

奥多姆，在纽约长大的时候，曾经他那个阿泰斯特一同打AAU的比赛，关于科比对阿泰的对抗，他谈论的更坦然。

This thesis focuses on Tan's The Joy Luck Club and makes an attempt to analyze the mother-daughter relationship in detail by presenting the conflicts, communication and integration between mothers and their daughters and between the Chinese and American cultures.

本文着重分析的是《喜福会》中4位移民母亲和美国长大的女儿之间由于文化差异、语言障碍等因素引起的充满矛盾与冲突、微妙而又复杂的关系。

This thesis focuses on Tan's The Joy Luck Club and makes an attempt to analyze the mother-daughter relationship in detail by presenting the conflicts, communication and integration between mothers and their daughters and between the Chinese and American cultures.

本文着重分析的是《喜福会》中四位移民母亲和美国长大的女儿之间由于文化差异、语言障碍等因素引起的充满矛盾与冲突、微妙而又复杂的关系。

Opitz, who grew up with a pack of hounds her veterinarian father still keeps in Pennsylvania, loves foxhunting so much, she says,"If I got a second life and could choose how to live it, I'd live it as a hound."

英格拉姆说，在秋天聆听猎犬追逐狐狸的声音&一下子就让我精神抖擞&。奥普兹酷爱猎狐，她的父亲是宾夕法尼亚的兽医，至今仍喂养着伴随她长大的那些猎犬。

New York at the time was home to a small and tight-knit group of Chinese students studying law and finance -- subjects almost completely alien to a generation that had grown up with Maoism.

当时的纽约是一小群学习法律和金融的中国学生的根据地，这个环境与这些在毛泽东主义下长大的一代人几乎是格格不入的。

Liurong the Peking man was born in 1950 and grew up in the West City District alleyway, he quadrangles, and other ancient buildings is accompanied by the growth of his friends.

刘戎是1950年出生的北京人，对于在西城区胡同中长大的他，四合院等古老的建筑就是伴随他成长的朋友。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。