长大的

On the farm where I grew up, once a week I watched a small airplane appear, coming from the direction of the city. It descended over the ridge into the bush on to the airstrip of the Mandora Mine, a Lonrho mine.

在我长大的农场，每周我能看见一次小飞机从城市的方向飞来，降落在山岭背后树林中隆郝公司的下属矿曼陀拉矿的停机坪上。

Saka no Ue no cloud described in Matsuyama, Yoshihisa Akiyama origin and Masayuki Akiyama brothers, as well as his childhood grew up with writer Masaoka Shiki of the story background of the times for the Meiji period of Japan.

坂上之云」描述松山出身的秋山好古和秋山真之兄弟，以及自幼一起长大的文学家正冈子规的故事，时代背景为明治时期的日本。

He was raised and indoctrinated on the Schola Progenium world of Ignatius Cardinal, where he was occasionally visited by his uncle, General Aldo Dercius of the Jantine Patricians.

他是在坚定殉道者世界的忠嗣学校被培养长大的，在那里他很偶然的拜访了他的&叔叔&，詹亭贵族军的将军奥尔多·德塞由斯。

Field, a noted anthropologist, visited the island of Tertia and concluded from his observations that children in Tertia were reared by an entire village rather than by their own biological parents.

年前著名人类学家 Field 博士访问了 Tertia 岛，并从他的观察得出结论：Tertia 的儿童是由整个村庄的人抚养长大的而不是由他们的双亲。

Twenty years ago Dr. Field, a noted anthropologist, visited the island of Tertia and concluded from his observations that children in Tertia were reared by an entire village rather than by their own biological parents.

W， V '8 K2 H' m 20年前著名人类学家Field博士访问了Tertia岛，并从他的观察得出结论：Tertia的儿童是由整个村庄的人抚养长大的而不是由他们的双亲。

The man's stooped and narrow shoulders and weazened chest proclaimed him the true child of the crowded ghetto, and strong on Martin was the age-long struggle of the feeble, wretched slaves against the lordly handful of men who had ruled over them and would rule over them to the end of time.

那人的塌陷的窄肩和萎缩的胸膛宣布他的确是个在拥挤不堪的犹太贫民窟里长大的孩子。

It is too easy to focus on enjoying life, instead of stopping to think of eternal values. Even young people brought up in Christian homes tend to put off any real thoughts about God and the future, preferring to go along with the crowd.

年轻人太容易专注在享受即时的快乐，却不懂得静下来思考永恒的价值；即使是在基督教家庭中长大的年轻人，也宁愿与朋友作乐，而不喜欢真实思想神和人生的未来。

But as the beloved child of an Old Family, Nova Terra grew up in the lap of luxury.

不过她是某个元老家庭（指那艘导航故障的移民船指挥官的后裔）的爱女，所以Nova Terra可是含着银汤勺长大的。

Disobedient children, because you, not to listen to, ah, you can change and he said, do not him as a big child, but also he is as a little girl, multi-pet him, love him, when they talk to the children stand Think about the perspective of many, in fact, we are all from the children as they grow up, sometimes I can remember my mother called me, I feel the resistance, so the children now, I would like some more for him, and he stooped talk on his position, the children have to be more obedient, more than we wanted to be able to exchange it!

孩子不听话，是因为你的话，不受听啊，你可以换个方法和他说，别把他当作大孩子，还把他当成是小女孩，多宠他，爱他，说话时站在孩子的角度多想想，其实我们都是从孩子长大的，有时候我都能想起妈妈骂我时，我心里的反抗，所以，现在对孩子，我多为他想一些，弯下身子和他谈，站在他的立场，孩子反而要听话的多，希望有机会大家多交流吧！

She has been dead a year, and you know, Fernand, I have subsisted almost entirely on public charity. Sometimes you pretend I am useful to you, and that is an excuse to share with me the produce of your fishing, and I accept it, Fernand, because you are the son of my father's brother, because we were brought up together, and still more because it would give you so much pain if I refuse.

弗尔南多，你也知道我母亲去世已一年多了，我几乎完全靠着大伙儿救济才得以维持生计，你有时装着要我帮你的忙，好借此让我分享你捕鱼得来的收获，我接受了，弗尔南多，因为你是我的表兄，我们从小一起长大的，更因为，假如我拒绝，会伤了你的心。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。