长大的

In 2003, after my business crashed, my wife and I decided to move to Savannah, Georgia, where she grew up and life was much cheaper.

在2003年，当我的业务崩溃后，我的妻子和我决定把家搬往佐治亚的Savannah。它是她长大的地方，生活开销也便宜多了。

I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton...

我想感谢我在这一征程上的伙伴：一个全心投入竞选的人，一个为他在斯克兰顿一同长大的人而力言的人。

During the Sung dynasty, when the emperor established offices of maritime trade, a separate superintendent was even assigned to mai-i. Mai-i is now known as mindoro, a province in the southern tagalog region of the Philippines --- the province where I was born and where I grew up.

而在中国宋朝时，皇帝建立起了海上的贸易，而且还派出了一个独立的管理人员到迈爱设立了办事处，迈爱今天的名字是Mindoro，是菲律宾南部Tagalog的一个省，那是我出生和长大的地方。

It was shot through and through and tattered, but it never ceased to wave in the wind.

她覆盖在与我一起服役的军人的灵柩上，覆盖在与我一起长大的朋友们的灵柩上。

For those who grew up in a PE era when even the most spontaneous match of tetherball was scrupulously tallied, scoreless play seems downright radical.

对那些在一个连最自发的绳球比赛都要精确记分的体育时代里长大的人来说，不记分的比赛显得完全是激进的。

Not keep score? For those who grew up in a PE era when even the most spontaneous match of tetherball was scrupulously tallied, scoreless play seems downright radical.

不记分？对那些在一个连最自发的绳球比赛都要精确记分的体育时代里长大的人来说，不记分的比赛显得完全是激进的。

In the heart of the people who devote themselves to vocal art, he is an unprecedented and unrepeatable singer.

我们从小就是听着他的歌长大的，并从中受到了艺术的熏陶和精神的鼓舞。

I was born during the Depression in a little community just outside Waco, and I grew up listening to Franklin Roosevelt on the radio.

我出生在韦科郊区外的一个消沉的小社区，我是在富兰克林罗斯福的广播中长大的。

A large drop in hardness appears in as deformed samples at a temperature 45 ℃ lower than the start temperature of the exothermal peak after isochronal annealing, indicating that the recrystallization and grain growth process is closely relatine to annealing time and temperatur.

出现明显晶粒长大的温度较DSC曲线显示的放热峰起始温度低45℃左右，这主要是由于变形组织的回复再结晶过程是退火温度与时间的函数，降低处理温度并延长处理时间能达到与高温短时处理相同的效果。

Mr. Loro Piana, who sells some of the most expensive clothes on the planet, says he grew up in Brooks Brothers button-downs, though he wears Loro Piana today.

皮埃纳所在品牌生产的某些衬衫，已经成为世界上最昂贵的衬衫之一。不过皮埃纳却是穿着Brooks Brothers牌衬衫长大的，虽然如今的他只穿自己品牌的衬衫。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。