长大的

Connie and Leslie Hoe grew up in 1920s Limehouse in the east of London, where a community of Chinese sailors settled with English women.

当年不少来自中国的船员们在英国和当地的女孩们结婚定居了下来，Connie 和 Leslie Hoe 就是两位在二十年代东伦敦 Limehouse 唐人街长大的中英混血儿。

Raised on a diet of propaganda in real life, many are mesmerised by the feeling of authenticity that comes with user-generated content.

在现实生活中官方宣传的熏陶下长大的许多人，被用户生成内容的真实感迷惑了。看新闻，我大多数去开心网或人人。

Treat the undergrads like they're grown-ups; show them crazy respect, and ask their opinions all the time.

把没有长大的孩子当作成年人来对待，给他们充足的尊重并时刻关注他们的想法。

"It's extraordinary that found each other," says Petrie, considering that they were raised in a brood of related and nonrelated birds.

考虑到这些孔雀兄弟是在不论有无亲缘关系的一窝孔雀中长大的，Petrie说：&兄弟们能相互找到对方，这是令人惊奇的。&

Brought up by peasants,"she has no opportunity to inherit the tradition of free-thinking, spirituality and creativity that her father embodied."

由农民抚养长大的坦尼娅，&没有机会去继承她父亲所具有的自由思想、灵性及创造力&，那么她后来的命运会如何呢？

Brought up by peasants,"she has no opportunity to inherit the tradition of free-thinking, spirituality and creativity that her father embodied." How will she turn out?

由农民抚养长大的坦尼娅，&没有机会去继承她父亲所具有的自由思想、灵性及创造力&，那么她后来的命运会如何呢？

Behaviourally the dog is a bit like a wolf that has never grown up, a permanent 11 year-old in human terms, with a special talent in each breed for running, guarding, or the like.

狗就像是没有长大的狼。对于人类来说就是一个处在11岁左右的少年。对于学习奔跑，守卫或者其他事情上都有着特殊的天分。

The educationists think that the generation growing up with TV spends too much time on it to have enough time for study.

教育家们认为，伴随着电视长大的一代人，在电视机前花的时间太多，以致没有足够的时间学习

When alloy is redeposited, the places where hydrogen was adsorbed begin to preferentially nucleate and grow. It cut off the ways that needle holes form.

再次沉积时，在原氢气泡吸附的位置，成为优先形核与长大的地方，有利于切断针孔形成的途径。

The raw skin of a mature or fully-grown animal of the larger kinds, for example, cattle, horses, camels, rhinoceroses and whales.

大皮：成熟的或充分长大的大型动物的生皮，例如，牛、马、骆驼、犀牛和鲸。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。