长大的

When this son was nearly grown up,his grandfather, Mila Lionlike Master of Sutras, died, After he had concluded the funeral ceremonies, Mila Vajra Lion increased his wealth still more through trade, and became richer than before.

在儿子快要长大的时候，米拉狮子一样的佛学大师去世了。举行完葬礼后，米拉金刚狮子通过贸易增加了他们的财富，比以前更富有。

Chicago, a town known for political machinations secured the personal backing of its adopted son, Mr Obama.

芝加哥这个以政治裙带风出名的城市，却得到了在这儿长大的奥巴马总统的支持。

And he has one matchless blessing, enjoyed by so many of you, and not bestowed on me―a happy home with his wife and children.

我是在父亲尊重宪法传统的熏陶下长大的，所以我绝不会允许有这样的情况发生。

I was always with him and he is crazy fan of Metallica, and I became mature with absorbing lyrics of Metallica.

我总是和他在一起，他是Metallica的粉丝，我是吸收着Metallica的歌词长大的。

A differential equation describing this stochastic process is derived, and a statistical distribution function of microcrack size is obtained.

本文导出了描述这种随机过程的微分方程，利用微裂缝形成长大的位错机理，解出了微裂缝大小的统计分布函数。

Thus, according to the Jewish view, shared by many Christian theologians, there grew up, through a sort of Messianic Midrash, the myths of Jesus' birth from a virgin after Isa.

因此，根据犹太人的看法，共享许多基督教神学家，有长大的，是通过一种救世主midrash ，传说耶稣的诞生，从维尔京

Yes, with millet boiled rice mill, and I grew up eating that!

可以，用小米磨的米粉熬的，我就是吃那个长大的！

I was the son of sailors and reared on stories of the sea.

我是水手的儿子，是听海的故事长大的。

My wife is Chinese -- and very patriotic -- and my two daughters grew up here.

我的太太是中国人，非常爱国，我的两个女儿是在中国长大的。

Brought up in Mukden under Japanese rule, he nevertheless was patriotically moved by China's war against Japan, and in 1942, having obtained a passport, he came south of the Great Wall and managed somehow to make his way to Chiang Kai-shek areas.

他是在日本人统治下的沈阳长大的。抗日战争激发了他的爱国之心。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。