长大的

I started to be apprehensive and failed to understand how put my arm on the air as a sign of growing up.

我开始惶惑了，我怎么也弄不懂难道长大的标志就是装腔作势，就是关闭感情的闸门，就是隐藏真实的情绪而装出另一番模样来讨别人喜欢？

Growing up in Barcelona, I played a lot of sports with my family and friends.

我小时候是在巴塞罗那长大的，和我的家人朋友参加了很多的体育活动。

This is how I grew up," the Chicago native yells over the backyard bedlam."

我就是这样长大的"，芝加哥出生的在后院大叫，很混乱的。"

Proper; appropriate 得体的,体面的;合适的 Lady Bracknell did not think it was seemly for Ernest to lack a proper family: no baby abandoned on a doorstep could grow up to marry her daughter.

布拉克内尔夫人认为欧内斯特不是出自体面家庭这一点有失体统：没有哪个被遗弃在门阶上的婴孩长大可与她女儿结婚。

And I was the product of a working-class community. My father was a city worker all of his life.

我是在芝加哥的南边长大的，那是芝加哥的真实部分。

Why not turn it into a place for hiking and riding horses along quiet trails, for kayaking and rock-climbing, a place where city-bred teenagers can encounter nature and learn to survive in it?

为什么不把它变成沿着寂静的小路远足或骑马、划皮筏艇及攀岩的地方，使城市长大的孩子们能在这里感受自然并学习野外生存技能？

When I grew up in Cleveland, the oldest of seven, my parents never owned a home.

当我在克里夫兰长大的时候，是家里七个孩子的老大，我的父母从未拥有过房子。

After every incident, her father would grit his teeth and smile through his concern and say, She's young and coltish.

每次出事之后，她父亲就会磨着牙，关切的笑着说，她还小，活蹦乱跳的。她会长大的。

I grew up on my grandparents farm so I know every nook and cranny of that place.

我在祖父母的农场里长大的，我对那里的每一个角落都了如指掌。

That one of the world's leading Chinese beauties was actually raised in England only makes Cheung more emblematic of the ex-colony's cross-purpose passions.

这个世界上数一数二的中国美人在英格兰长大的事实反而让张曼玉更能代表这块前英国殖民地人民的矛盾感情。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。