长大

I grew up in the Sierra Nevada Mountains and Northern California where I work today.

我在 XX 和 XX 长大，那也是我现在工作的地方。我迷上摄影是因为我叔叔。

I do not count it a small matter, soldiers, that there is not a man amongst you before whose eyes I have not done many a soldierly deed, or to whom I, who have witnessed and attested his courage, could not recount his own gallant exploits and the time and place where they were performed.

我的父亲是最杰出的指挥官，我在他的营帐中出生、长大，我荡平了西班牙和高卢，我不仅征服了阿尔卑斯山诸国，还征服了阿尔卑斯山本身；而那个就任仅6个月的统帅是他的军队里的逃兵。

I hope, oneday,i can tell you it's turn to i take care of you now.

我在努力-长大，我希望有一天，我也可以对你-现在轮到我照顾你们了。

Despite my unwillingness to admit, you are growing up, at an unstoppable speed...

尽管我不愿意，你以一种停不了的速度，长大

Based on the experimental simulation studies on the boilover phenomena using different scale oil tanks and various kinds of oil, the basic characteristics of boilover were analyzed. And then, more attention was paid to the typical sub-processes in boilover such as (1) the fire behavior during boilover,(2) the thermal structure in oilwater layer,(3) the generation, growth and moving process of vapor bubbles on the oil-water interface and in the oil layer,(4) the premonitory micro-explosion phenomena of boilover and its noise aspects,(5) vapor explosion phenomena on the oil-water interface,(6) the burning rate of oil and etc.

在运用中、小尺度模型油罐和多种实验油品，对扬沸火灾现象进行模拟实验研究的基础上，分析了扬沸火灾的基本性状，着重考察了扬沸火灾过程中的一些典型分过程：（1）扬沸火灾的火行为，（2）油水层热结构特性，（3）在油界面上及油层中的蒸汽泡形成、长大、运动特性，（4）扬沸前兆燃烧微爆现象及其噪声特性，（5）油水界面上的蒸汽微爆现象，（6）油品的燃烧速率等。

As the brazing temperature was low or the holding time was short, lots of low-melting M3B2 were precipitated in the central part of the brazing seam.

当钎焊温度较低或保温时间较短时，钎缝中央生成大量的M3B2；随着钎焊温度的升高及保温时间的延长，钎缝中M3B2、MC减少，M23C6增多、长大。

I grew up in the Sierra Nevada Mountains and Northern California where I work today.

我在 Sierra Nevada Mountains 和 Northern California 长大，那也是我现在工作的地方。

An early baby-boomer, Mr Gekoski comes of age in the company of J.D. Salinger's "The Catcher in the Rye" and Allen Ginsburg's "Howl", delves into psychoanalysis in the dubious company of R.D. Laing, discovers philosophy guided by René Descartes, David Hume and A.J. Ayer and literature with W.B. Yeats and Carl Hiaasen.

杰柯斯基生于婴儿潮早期，读着J·D·赛林格的《麦田里的守望者》和艾伦·金斯伯格的《吠》长大；后来他抱着怀疑的态度阅读R·D·莱恩，进而开始了对心理分析学的深入研究；又通过笛卡尔、大卫·休谟和艾尔的著作对哲学有了一定了解；他在叶芝和卡尔·海森身上学到了文学。

I was born and grew up in Taichung.

我在台中出生，长大。

To say nothing of your twenty years' campaigning earned on with all your courage, all your good fortune, from the pillars of Hercules, from the shores of the ocean, from the furthest corners of the earth, through the midst of all the most warlike peoples of Spain and Gaul, you have arrived here as victors.

我的父亲是最杰出的指挥官，我在他营帐中出生、长大，我荡平了西班牙和高卢，我不仅征服了阿尔卑斯山诸国，还征服了阿尔卑斯山本身；而那个就任仅6个月的统帅是他的军队里的逃兵。

"Yes, now you can give yourself airs," she said, you have got what you wanted.

"对了，您现在高兴了，"她说道，这是您所期待的。

Then the LORD said to me: Rebel Israel is inwardly more just than traitorous Judah.

上主于是对我说：＂失节的以色列比失信的犹大，更显得正义。