长夜

When the lovely fairy of the ball-room re-enters her dressing-room after the night's long revelry, and throws aside her voluminous Burnous and her faded bouquet, and drops her mask; and like another Cinderella loses the glass-slipper, by whose glitter she has been distinguished, and falls back into her rags and dirt; the lady's-maid is by to see the transformation.

当舞厅里美丽可爱的仙女，在长夜狂欢之后重新回到化妆室里，丢下带有头巾的庞大外套和憔悴的花束，脱下面具，象丢掉了水晶鞋的另一个灰姑娘，她曾凭着水晶鞋的闪光领袖群芳，如今又落入了褴褛肮脏的境地；夫人的贴身侍女就在旁边亲眼目睹了这种变化。

The darkness is balanced , to some degree, by continuous daylight during the summer months.

从一定程度上说，夏季持续的白昼又是对长夜作的补偿。

This is the French writer Celine's novel "night line"...

这是法国作家塞利纳的长篇小说《长夜行》。。。

Through the lonely and deserted and cold desert night I love you always.

穿过寂寞的长夜和荒寒的沙漠我一直都爱你。

Here Love his golden shafts imploies, here lights His constant Lamp, and waves his purple wings, Reigns here and revels; not in the bought smile [ 765 ] Of Harlots, loveless, joyless, unindeard, Casual fruition, nor in Court Amours Mixt Dance, or wanton Mask, or Midnight Bal, Or Serenate, which the starv'd Lover sings To his proud fair, best quitted with disdain.

在这里，小爱神射出黄金的箭，点着长夜明灯，挥动紫艳的翅膀，尽欢地统治着这里；不是从娼妓买来的浅笑，或无爱无欢无情谊，一时的作乐；也不是宫廷艳事，男女私混，或淫荡的假面剧，半夜的舞会，或忍冻的情夫，对他高傲的美人儿唱的小夜曲，这些都是为人所唾弃的。

This is not a declaration of war. It is the beginning of a long night of excitement.

这不是一个战争宣言，它是一个热血沸腾的长夜的开端。

Nights are long in hospital, but the young marine sat in the dimly-lit ward, holding the old man's hand, offering words of hope and strength.

1医院里长夜漫漫，但是年轻的海军陆战队队员整夜都坐在灯光昏暗的病房里，握着老人的手，说着充满希望与力量的话。

Each month clear of all night long, he will start to remember fondly her.

每一个月明的长夜，他都会思念起她。

Two months ago, a weak woman from Badong County, she uses a pedicure knife lacerate the shady, so that people, who search for the truth and the pursuit of truth, see a true China.

早在两个月前，一位来自巴东县的弱女子，用一把修脚刀划破了漫漫长夜的黑幕，使今天探寻真相与追求真理的人们看到了一个真实的中国。

Induction (diapasue and nondiapause; sex and non-sex) supervenes when summation surpasses the internal threshold. The review reports some characters of the photoperiodic counter in insects and mites, including the following aspects:(1) the accumulation of photoperiodic information during photoperiodic sensitive period of insects.(2) the thre...

本文报导了昆虫和螨类光周期计数器的一些特点，主要包括以下几方面的内容：(1)光周期信息的积累主要发生在光敏感期内；(2)光周期信息的积累存在一个阈值，即需要积累一定数量的长夜或短夜循环去诱导50%的个体发育或滞育；(3)光周期信息的积累受温度、地理纬度和食料的影响；(4)长夜和短夜循环的光周期信息积累的方式；(5)光周期信息的积累的数量反应和质量反应；(6)光周期计数器的内分泌调控。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。