长处

This comes from being self-aware: knowing one's strengths and weaknesses, knowing one's goals and remaining true to one's values and capabilities.

这则来源于自觉知道自己的长处和弱点：在知道自己的目标和忠于自己的价值和能力。

And, at the same time, the things I am – this isn't about self-flagellation, but about an honest inventory of strengths and shortcomings, so that the one can be applied to the other.

同时，想想那些让我开心的事。这并不是自我鞭笞，而是诚实地想清楚自己的长处和短处，才能互相弥补。

The greatest strength we have is the heroic kindness and courage and self-sacrifice of the American people.

我们所拥有的最大长处就是美国人民的崇高的善意、勇气和自我牺牲精神。

Hillary-hatred is a double problem for the Republicans. It blinds them to Mrs Clinton's strengths: many Republicans live in such a conservative cocoon that they think no sensible American will ever vote for the she-devil. And it brings out everything that is most noxious and misogynistic about the right.

反对希拉里对共和党来说是一把双刃剑：一方面，共和党因此蒙蔽，看不到克林顿夫人的长处：许多共和党人坐井观天，认为任何聪明的美国人都不会投票给这个女魔头的；另一方面，这使右派歧视女性，最令人厌恶的一面公诸于众。

So what if we combined the two strengths? Thus, Smarty was born...

我们应该怎样把这两种方法的长处结合起来？

This skills-based focus allows you to emphasize your strengths and soft-pedal a flawed or absent employment record.

突出自身技能让你能够强调自己的长处，而对于工作经历的缺陷只需一笔带过。

What are they and what steps are you taking to solidify your strengths and minimize/overcome your weaknesses?

你将会为你的长处与短处进行什么样的解释呢？

Being young and promising, modest and confident, these honoured guests talked of life even more rhythmicly and sonorously:" the attitude is everything ","dare to try","change oneself voluntarily"," know yourself , give play to the strong point"……Each sound word reverberatedaround us for a long time, which initiated our introspection and deep thinking again!

嘉宾们年轻有为、谦虚却绝不失自信，谈起人生来当然更是字字铿锵："态度决定一切"，"要勇于尝试"，"要主动改变自我"，"要认识自我，发挥长处"……一句句掷地有声的话语，久久地回荡在我们周围，再一次的引发我们的反省与深思！

"In the mere exercise of the fancy, however, and the sportiveness of a growing mind, there might be little more than was observable in other children of bright faculties;"

然而，单从一个正在成长着的头脑喜欢想象和活泼好动来说，珠儿比起其他聪慧的儿童并没有什么明显的长处

In the mere exercise of the fancy, however, and the sportiveness of a growing mind, there might be little more than was observable in other children of bright faculties; except as Pearl, in the dearth of human playmates, was thrown more upon the visionary throng which she created.

然而，单从一个正在成长着的头脑喜欢想象和活泼好动来说，珠儿比起其他聪慧的儿童并没有什么明显的长处，只不过是由于缺乏玩伴，她同自己创造出来的幻想中的人群更加接近而己。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。