长城

We climbed the Great Wall through the whole night and looked at the sunrise.

我们花了整晚的时间去爬长城。

It's an interactive installation of an Atari touch-sensitive "Pong Wall" game.

这是一个互动装置的游戏触摸式"傍长城"游戏。

Ceilings have collapsed at the nearby Palace of Nero, Palatine Hill, and now the Colosseum, while the Aurelian Wall is propped up with makeshift wooden support beams.

附近帕拉丁山上的尼禄皇宫的天花板已经倒塌了，现在轮到罗马斗兽场了，而奥雷利安长城是临时搭建的。

When we came to the first barbette, I was very tired, but I thought of this sentence," He who does not reach the Great Wall is not a true man."

当我们到达第一个炮台时，我感觉很累，但我想起"不到长城非好汉。"

Bateman:Well,I notice you left the Great wall Hotel in 1992.What are you now doing in UK?

贝特曼：我注意到你在1992年离开了长城饭店，你现在在英国做什么呢？

Mustering at battlements of old, soldiers-turned-tourists gather atop a section of the Great Wall restored with army labor.

变成旅游者的士兵集合在古老的战斗堡垒，一段军人修复的长城的顶上。

I enjoy the fresh air and beautiful blue sky, beautiful mountains, the ancient Great Wall.

我喜欢这里的清新的空气，明媚的蓝天，秀丽的高山，古老的长城。

Extent." IBM, which established a leasing joint venture in China with Great Wall in 1999, has expanded "at a measured pace," as a result, says Boland."

IBM公司——1999年与中国长城公司在中国设立了一家合资公司——是以稳健的步伐在扩展。

The Great Wall is one of the most breathtaking sights in the world.

长城是世上惊人的景观之一。

My route goes past some Great Wall that we've checked out before, including the bit my friend Brice and I arrived at in the summer of 1995 in the waning days of an incredible summer of training rides in preparation for "the big ride"-- the journey to Kashgar.

我的路线要经过一些我们曾经到过的长城段，包括我和朋友Brice曾经在1995年夏天到过的一小段。那时我们经历了一个难以置信的夏天训练旅程，为"骑车大旅行"——到喀什的旅程作准备。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新