长城

Within the huge sound, the Great Wall was being avalanched and collapsed.

随着隆隆的巨响，长城也随之开始崩落塌陷。

It snakes its way like a huge dragon through leagues of plains and vast mountain ranges, bespeaking the wisdom and power of the Chinese people.

雄伟壮观的长城是中华民族创造的最宏伟的工程奇迹，她像一条巨龙，飞舞于广袤平原，绵亘于群山峻岭，显示着中华民族的智慧和力量。

Sunlight brightens the flanks of China's Great Wall—one of the most ambitious construction projects in human history.

意译：在明媚的阳光照耀山腰窝处的中国长城――这是人类历史上伟大的建筑之一。

Sunlight brightens the flanks of China's Great Wall—one of the most ambitious construction projects in human history.

阳光照亮了长城的侧身——人类历史上最雄心勃勃的建筑项目之一。

"Truth from facts" is a sound-bite that Sloan would have loved and every manager should cherish, but you won't find it chiselled on a Chinese wall.

如果斯隆活着，他一定会喜爱&实事求是&。每一个经理人都应该珍藏它。而你不会在长城的凿痕中找到它。

I thought that he was proud of me,because I climbed the Great Wall on my own.

爸爸微笑的看着我，我想他很为我骄傲，因为我自己爬上了长城。

I went to the Summer Palace, climbed the Great Wall and went to many places of interest.

北京是我们的首都。我去爬长城和去了很多有趣的地方。

I went to the Summer Palace, climbed the Great Wall and went to many places of interest.

我去爬长城和去了很多有趣的地方。

Coagulates by the blood of the Chinese drop by drop!

长城是中国的标志词之一，长达6300公里，蜿蜒盘伏在山峦之中，是中国人民用一滴一滴的血水，凝结而成！

Everybody knew if been conscripted for the labor also meant to leave the life on the Great Wall, and also meant they could not get together with their family again.

所有人都知道，被抓去服徭役，就等于要将自己的命留在长城上，就等于再也不会与自己的家人有团聚的一天。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。