长在叶上的

Above all this scenery of perfect human life, rose dome and bell-tower, burning with white alabaster and gold: beyond dome and bell-tower the slopes of mighty hills, hoary with olive; far in the north, above a purple sea of peaks of solemn Apennine(5), the clear, sharp- cloven Carrara mountains(6) sent up their steadfast flames of marble summit into amber sky; the great sea itself, scorching with expanse of light, stretching from their feet to the Gorgonian isles(7); and over all these, ever present, near or far--seen through the leaves of vine, or imaged with all its march of clouds in the Arno's stream,(8) or set with its depth of blue close against the golden hair and burning cheek of lady and knight,-- that untroubled and sacred sky, which was to all men, in those days of innocent faith, indeed the unquestioned abode of spirits, as the earth was of men; and which opened straight through its gates of cloud and veils of dew into the awfulness of the eternal world; a heaven in which every cloud that passed was literally the chariot of an angel and every ray of its Evening and Morning streamed from the throne of God.

在这一片人世间完美无缺的景色之上，高耸着发出白雪花石膏和黄金的辉煌光芒的圆拱屋顶和钟楼，在拱顶和钟楼的后面是雄伟的山脉，山上长满了灰色的油橄榄树，遥远的北方，在威严的亚平宁山脉紫色的群峰之上，轮廓分明的卡拉拉山把永恒不变的火焰似的大理石山顶插入琥珀色的天空，光芒夺目的浩瀚大海从山脚下一直延伸到戈尔高尼群岛，而在这一切之上，无论是透过葡萄叶丛所见到的，还是阿尔诺河上伴着飘忽的云影所反映出来的，还是同贵妇人和骑士的金色头发和红润面颊相映衬的，是一片蔚蓝的天空，无远弗届，无时不在，宁静而庄严。在那信仰单纯的年月里，对所有的人来说，那苍天无容置疑地是神仙的住所，就象地球是人的住所一样。穿过云端的大门，透过露珠的纱幕，一直通向令人敬畏的永恒世界--那就是天国，在那儿朵朵飘过的云彩实际上都是天使的战车，晨曦和晚霞的每缕光芒都来自上帝的宝座。

Coca leaves, of course, have a long record in modern soda pop history.

当然，在现代汽水的历史上古柯叶有着很长的使用记录。

The short shoot differentiation came from the lateral buds among the bud scales, in the initial stage, the lateral buds elongating, and then differentiating two "anisomerous"(one was small, the other was big) needle primordia in the elongating courses; the big one differentiating once more, and formed three needle primordia.

短枝的发育来源于长枝上芽鳞间的侧芽，在发育的初期，侧芽进行伸长生长，在伸长生长的过程中首先分化出一大一小&不对称&的两个针叶原基，大的叶原基进一步分化，形成三个针叶原基。

Leaves directed forward and closely appressed on upper side of branchlets, spreading and almost pectinately arranged on lower side, not parallel sided; seed scales at middle of cones obovate-oblong or rhombic, distal margin usually recurved, sometimes elo

向前指引的叶和在上面边的小枝上接近贴伏，平展和几乎pectinately排列在下部边，不与被站在一起相似；种鳞孢子叶球倒卵状长圆形或菱形，下弯的上部边缘通常，有时elo的在中部 15 Picea brachytyla 麦吊云杉

Leaves 5--9; petiole 7--13 cm; leaf blade lanceolate to suboblong-lanceolate, 20--50 × 3--5 cm, papery to thickly so, adaxially glabrous, abaxially slightly pilose on veins, base acuminate, apex acuminate to subcaudate.

叶5-9；叶柄7-13厘米；叶片披针形披针形到近长圆形， 20-50 * 3-5 厘米，纸质到厚如此，正面无毛，背面稍具柔毛在脉上，渐尖的基部，先端渐尖到近尾状。

Leaf blade obovate-elliptic or obovate, abaxially pubescent or tomentulose or at least densely pubescent on veins, petiole densely pubescent; style and stigma undivided.

倒卵状椭圆形的叶片或倒卵形，背面具短柔毛或或至少密被短柔毛在脉上，密被短柔毛的叶柄；花柱和柱头不裂。 2 R。 crenata 长叶冻绿

We saw a lot of clovers near the sidewalk.

我们看见了在靠近人行道的那片草地上长满了三叶草。

It is either a band attached to the spore, as in horsetails, or a filament occurring among the spores, as in liverworts.

可以是连接到孢子上的一个丝圈，如长在杉叶藻内的，也可以是各孢子间的一条长丝，如在苔藓内的

Leaf blade 3-7 × 1-2 cm, abaxially densely white-tomentose, with inconspicuous rust-colored glandular hairs on veins, adaxially very scabrous; petiole 2-5 mm; male flower tepals densely hirsute inside.

叶片 3-7 * 1-2 厘米，背面浓密白色，不明显锈色的具腺毛在脉上，正面粗糙；叶柄2-5毫米；在里面的雄花花被片密被长硬毛。 5 T 。 angustifolia 狭叶山黄麻

Green fluorescent protein gene was conjugated to the 3 end of the PAP gene in order to screen easily of the transgenic cotton plants. The combined gene was cloned into plant expression vector pBI121 and then transformed. About 5000 seeds of the transgenic cotton were obtained and the some seedlings of the transgenic cotton could give a bright green fluorescence in the dark condition when the cotton seedlings were irradiated with ultraviolet rays. This result reflected that the GFP gene was expressed in the transgenic cotton; dot-blot result also demonstrated that PAP gene was exactly transformed into the cotton. The capacity of the Verticillium dahliae-resistance is being analyzed.

为了便于转基因棉花后代的筛选，在 PAP基因的 3'端融入了绿色荧光蛋白GFP）基因，然后将融合基因克隆在植物表达载体PBI 121上，再进行遗传转化，得转基因棉花种子5000余粒，将种子播种长到于叶展开时，先在黑暗中用紫外灯照射，查找表现绿色荧光的幼苗，然后再用地高辛标记的PAP基因特异性探针对这些棉花进行点杂交，最后发现有8株棉花表现阳性反应，说明PAP基因的确己经转到了棉花的基因组中，其棉花黄萎病的抗性鉴定正在进行之中。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。