长叹

It was in a paper. He unrolled it. A long, lingering, colossal sigh followed, and his heart broke. It was his brass andiron knob !

东西包在纸里，他打开纸包，接着重重地长叹一声，原来纸包里包着他的那个铜把手！

It was his brass andiron knob!

东西包在纸里，他打开纸包，接着重重地长叹一声，原来纸包里包着他的那个铜把手！

Had we escaped before my attack of catalepsy, I should have conducted you to Monte Cristo; now," he added, with a sigh,"it is you who will conduct me thither.

要是在我的病没有再发作以前我们就逃了出去我会把你带到基督山岛去的，现在，"他长叹了一声，又说，"是要你带我到那儿去了。

Then the son of Atreus drew his sword, and drove at the projecting part of his helmet, but the sword fell shivered in three or four pieces from his hand, and he cried, looking towards Heaven,"Father Jove, of all gods thou art the most despiteful; I made sure of my revenge, but the sword has broken in my hand, my spear has been hurled in vain, and I have not killed him."

阿特柔斯之子拔出柄嵌银钉的铜剑，高举过头，奋力劈砍对手的盔脊，却被撞顶得七零八落，脱离了手的抓握。阿特柔斯之子长叹一声，仰面辽阔的天穹："父亲宙斯，你的残忍神祗中谁也不可比及！我想惩罚亚历克山德罗斯的胡作非为，但我的铜剑已在手中裂成碎片，而我的枪矛也只是徒劳地作了一次扑击，不曾把他放倒！"

Thinking of his declining family, he heaves a deep sigh over the fleetness of fate.

看到他们家衰败的样子，他不禁喟然长叹命运的无常。

At the third stroke, Fantine sat up in bed; she who could, in general, hardly turn over, joined her yellow, fleshless hands in a sort of convulsive clasp, and the nun heard her utter one of those profound sighs which seem to throw off dejection.

敲到第三下，平时几乎不能在床上转动的芳汀竟坐起来了。她焦灼万分，紧紧捏着自己的那双又瘦又黄的手。信女还听见她发了一声长叹，仿佛吐出了满腔的积郁。

There is long groan with clutching wrist. Sigh the flimflam.

徒留扼腕长叹，叹荒唐，你为他人做了嫁衣裳！

Lin Daiyu's transient life and emotion life, have reflected a kind of lofty tragic value, make people hold one's own wrist and sign.

林黛玉短暂的生命及其情感生活，体现了一种崇高的悲剧价值，令人扼腕长叹。

Even though the earth is filled with indifference, let me listen to your kneecap cast to sigh deeply.

绝情的世态有多炎凉，让我听你抱膝长叹。

In the palanquin pass on the way, that woman in the car, a long heavy sigh and said out suicide.

在花轿过门的途中，那女子在轿里长叹一声自尽了。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。