长号

The warriors, armor-clad, holding long-shaft weapons are probably the main body of the formation and represent the principal force.

陶俑全部身披铠甲，手执长兵器。他们是一号坑的主力部队。

Mars is more than 10 percent farther from Earth than it was when Spirit landed.

勇气号登陆的距离要比从地球到火星的距离长10%（这句话也有点晕~~——译注）。

Based on the counteracted characteristics of secondary spectrum between traditional achromats and binary optics,it can badly decrease by combining them together in the long focal optical systems.

对两者的结果进行对比分析发现，其二级光谱相异号，利用这一特点把两者结合在一起，能够更好地减小长焦系统中的二级光谱色差。

Internally displaced children scramble to get a piece of ice being handed out by aid workers at the Chota Lahore relief camp on May 20, 2009 in Swabi, Pakistan.

国内流离失所儿童争相获得被移交由援助人员于09年5月20号在长多拉合尔救济营地斯瓦比，巴基斯坦冰块。

T3 is one of the worlds largest enclosed spaces, designed to handle an estimated 50 million visitors a year: It is just over two miles long, with 101 gates, 31 miles of baggage conveyers, 98 moving walkways, 168 escalators and 179 elevators.

福斯特设计的北京首都国际机场新航站楼那宏伟的穹拱形屋顶。3号航站楼是世界上最大的封闭空间之一，年接待量预计将达5，000万人次：航站楼全长约两英里，有101扇门，31英里长的行李传送带，98条电梯步道，168部自动扶梯和179部电梯。

T3 is one of the world's largest enclosed spaces, designed to handle an estimated 50 million visitors a year: It is just over two miles long, with 101 gates, 31 miles of baggage conveyers, 98 moving walkways, 168 escalators and 179 elevators.

福斯特设计的北京首都国际机场新航站楼那宏伟的穹拱形屋顶。3号航站楼是世界上最大的封闭空间之一，年接待量预计将达5，000万人次：航站楼全长约两英里，有101扇门，31英里长的行李传送带，98条电梯步道，168部自动扶梯和179部电梯。

The giant arching sweep of the new terminal at Beijing Capital International Airport, designed by Britain's Norman Foster, is the first thing that will greet most Olympic arrivals. T3 is one of the world's largest enclosed spaces, designed to handle an estimated 50 million visitors a year: It is just over two miles long, with 101 gates, 31 miles of baggage conveyers, 98 moving walkways, 168 escalators and 179 elevators.

对大多数为奥运而来的宾客而言，最先映入眼帘的将是由英国的诺曼·福斯特设计的北京首都国际机场新航站楼那宏伟的穹拱形屋顶。3号航站楼是世界上最大的封闭空间之一，年接待量预计将达5，000万人次：航站楼全长约两英里，有101扇门，31英里长的行李传送带，98条电梯步道，168部自动扶梯和179部电梯。

The giant arching sweep of the new terminal at Beijing Capital International Airport, designed by Britains Norman Foster, is the first thing that will greet most Olympic arrivals. T3 is one of the worlds largest enclosed spaces, designed to handle an estimated 50 million visitors a year: It is just over two miles long, with 101 gates, 31 miles of baggage conveyers, 98 moving walkways, 168 escalators and 179 elevators.

对大多数为奥运而来的宾客而言，最先映入眼帘的将是由英国的诺曼·福斯特设计的北京首都国际机场新航站楼那宏伟的穹拱形屋顶。3号航站楼是世界上最大的封闭空间之一，年接待量预计将达5，000万人次：航站楼全长约两英里，有101扇门，31英里长的行李传送带，98条电梯步道，168部自动扶梯和179部电梯。

In this paper are introduced its proper choice of carding cloth and its carding technology in producing extra-fine combed yarn of fine cotton blended with long fiber cotton.

介绍了在细绒棉中混入不同比例的长绒棉纺制精梳特细号纱时梳理针布的选取和采取的梳理工艺。

0.5-1.0 cm segments of single leaf of Wanshu 7 were pruned and inoculated on MS solid media with different hormone, and cultured for 30 days in the fallowing conditions of temperature of (27±1)℃, photoperiod of 16 h/d and light intensity of 1 500-2 000 lx.

方法］剪取万薯7号0.5~1.0 cm长的单叶节段，接种到不同激素处理的MS固体培养基，在温度(27±1)℃，光周期16 h/d，光强1 500~2 000 lx条件下培养30 d。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐