长出

Vim 却给出一段很长的信息: E325: ATTENTION Found a swap file by the name ".main.c.swp" owned by: mool dated: Tue May 29 21:09:28 2001 file name:~mool/vim/vim6/src/main.c modified: no user name: mool host name: masaka.moolenaar.net process ID: 12559 While opening file "main.c" dated: Tue May 29 19:46:12 2001 (1) Another program may be editing the same file.

译者注：翻译成中文如下： E325：注意在打开"main.c"文件的时候找到一个名为"。main.c.swp"的交换文件所有者：mool 日期戳：2001年5月29日星期二 21：09：28 文件名：~mool/vim/vim6/src/main.c 被修改：否用户名：mool 主机名：masaka.moolenaar.net 进程号：12559 打开时间：2001年5月29日星期二 19：46：12 (1)可能有另一个程序在编辑这个文件。

We think this is the most exciting new motley to appear in a long time.

我们认为这是出现在长时间内最扣人心弦的新五颜六色。

But they could hear him mournfully howling till they passed out of sight behind a belt of river timber.

直到他们走过一条河边林带，走出他的视野之外，仍可以听见他在悲哀地长号。

Tom and Miss Baker sat at either end of the long couch and she read aloud to him from the SATURDAY EVENING POST.--the words, murmurous and uninflected , running together in a soothing tune.

汤姆和贝克小姐各坐在长沙发的一头，她在念《星期六晚邮报》给他听，声音很低，没有变化，吐出的一连串的字句有一种让人定心的调子。

However, the ankle-foot orthosis limits musculation, and compresses trunk or limbs for a long time of period. To solve these problems, the structure design of original ankle-foot orthosis has been improved, and multiple functional, individualized and comfortable ankle-foot orthosis is developed.

但踝足矫形器也存在限制机体肌肉活动，使躯干或肢体长时间受压等问题，为了解决上述问题，科研工作者从矫形器的结构设计对原有矫形器进行改进，并研制出了符合个体要求的、多功能的、舒适的踝足矫形器。

He developed a recipe for vegetable soup that is 894 words long and includes the stems of nasturtium flowers as one of the ingredients.

他研制出一种蔬菜汤，其食谱长达894个词，原料中含有旱金莲的花茎。

Eisenhower loved to cook; he developed a recipe for vegetable soup that is 894 words long and includes the stems of nasturtium flowers as one of the ingredients.

美国第34任总统德怀特·艾森豪威尔酷爱烹调，他研制出一种蔬菜汤，其食谱长达894个词，原料中含有旱金莲的花茎。

Dwight D. Eisenhower loved to cook; he developed a recipe for vegetable soup that is 894 words long and includes the stems of nasturtium flowers as one of the ingredients.

艾森豪威尔酷爱烹调，他研制出一种蔬菜汤，其食谱长达894个词，原料中含有旱金莲的花茎。

The measuring mechanism of diffusion nephelometer and methods for its improvement were studied,the result of which shows that the diffusion nephelometer using a new-type monochromatic electronic light source and provided with a luminous intensity stabilizing circuit is featured by high accuracy and sensitivity in case of narrow range of NTU,with good linearity up to 100 NTU,without frequent adjustment of zero point an

探讨散射式浊度仪的测试机理和改进方法。测试结果表明，采用新型单色电子光源和配备发光强度稳定电路的散射式浊度仪具有低浊度范围准确性和灵敏度高，至100NTU线性好，不须经常调整零点和重新标定，耗电量少，光源寿命长和抗色度干扰能力强等特点，适用于水厂提高滤池效果和监测出水水质。

CNN carved out 30 minutes of their hour long newscast hosted by Rick Sanchez to report on The Secret.

有线电视新闻网划分出30分钟，他们的小时长的新闻报道所设的里克桑切斯报告有关的秘密。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。