长出

The white thorn and the dog rose now blossom above the place where the church lies buried, but the spire, like an enormous monument over a grave, can be seen for miles round.

飞沙把那些拱形圆顶都盖住了。教堂上现在长满了山楂和玫瑰树；行人现在可以在那上面散步，一直走到冒出沙土的那座教堂塔楼。

Duoduo is a thin female dog with long and disorderly hairs, always looking somehow dirty. She was often made pregnant, and soon after she would take new puppies out of the doghole now and then. Mimi is lovely.

多多"是只瘦小的母狗，长着杂而乱的长毛，总是脏兮兮的，她经常遭到公狗们的欺侮，隔不多久就有新的小狗崽被她从狗洞里叼出。"

Drosera indica never reproduces from root or leaf cuttings. You may prolong its life by cutting the top off and re-rooting. This does not always produce a healthy plant. It is best to start over again from seed.

长叶茅膏菜不能用根或叶插繁殖，但有时花芽会转变成为新的植株，可以剪下来种到土里(感谢ypocsoroulf指正)，但这种方法不一定会长出健康的植株，最好还是从种子再来一次。

The women took slightly longer than the men to react to jokes that were funny - but were quicker to spot duds.

女性显然花费比男性更长的时间来消化自己听过的笑话，但是更快的找出笑点

The dung beetle is selected as bionic prototype in this paper to design the working layer of an impregnated diamond bit,which makes the bottom surface always keep the same non-smooth shape and makes the bionic bit maintain a high penetration rate and long-life...

以蜣螂为仿生原形，设计孕镶金刚石钻头的工作层，使工作层底唇面始终具有相同的非光滑形态，始终保持高钻速和长寿命，突显出仿生金刚石钻头的高效率、耐磨和减阻特点。

Aussies who reported watching four or more hours of TV a day were 46% more likely to die during a 6.6-year period than those who watched less than two hours a day, according to David Dunstan, PhD, of Monash University in Melbourne, and colleagues.

墨尔本墨娜大学的大卫邓斯坦博士和其同事进行了一项长达6年多的跟踪调查，结果显示那些每天看电视不少于4小时的人比每天看电视不到2小时的人死亡概率要高出46%。

This new technology center is a prime example of how DuPont is implementing its global strategies in China.

通过这样的合作，我们能够协助开发出效率更高、使用寿命更长的太阳能组件，提高太阳能作为替代能源的可行性。

The pore capacity is becoming smaller with increasingthe vitrinite content. 2. Micro-porosity is dominated in the total pore capacity, which takes more than50%. There is not relationship among pore capacity and specific surface with otherfactors such as Maceral and R0, which shows that the distribution and shapes of poreare not influenced by the composition of the coal. 3. The pore is opened for the coal of Ordos Basin, the order is from durain to clarainthen samples to vitrain. Others are belong to half-opened and thin throat. 4. The adsorption content of gas is increasing with the higher pressure, and the freegas content is decreasing;The adsorption content of gas is decreasing with thehigher temp, and the free gas content is increasing;The adsorption content of gas isincreasing with higher vitrinite content for the kennel coal when temp.

总空隙主要由小孔孔容构成，小孔孔容占了50%以上；镜质组含量和惰性组含量等物质以及镜煤反射率均与孔容、比表面未表现出明显的相关性，说明孔隙分布特征不受物质组成的影响 3、鄂尔多斯地区的空隙呈现开放状态为主，空隙开放的次序为暗煤-亮煤-煤样-镜煤，其他盆地则为半封闭和细瓶颈空隙 4、随压力增加，煤对气体的吸附量增加，煤中所含游离气的量随之减小；随温度增加，煤对气体的吸附量减小，而煤中所含游离气的量随之增加；在相同的温压条件下，同是长焰煤的样品，吸附量在孔容中所占的比例随镜质组含量增加而增加。

Since curly leaf hybrid could be recognized at early stage,and displayedobvious dwarfness,choosing"Zha′ai 76"as paternal parent not only raised thehybrid-selecting efficiency from the pollinated progenies,but also raised thebreeding efficiency of apomctc dwarf roostock of apple.

鉴别宽叶型杂种较难、需时较长(2-3年生时)并需与染色体倍性鉴定法相结合，因其形态变化较小而生长势又与平邑甜茶无融合生殖苗无明显差异；鉴别光叶型杂种因父本染色体组的影响加大而从形态上容易些，但也需过氧化物同工酶法或染色体倍性鉴定法相配合；皱叶型杂种因在苗期刚出1-2片真叶时就表现明显的标志性状、能从叶片形态上准确鉴别出来，毋须染色体倍性鉴定等复杂方法；因皱叶型杂种能早期鉴别，又表现明显的矮生性，因而选用"扎矮76"做父本不仅大大提高了平邑甜茶授粉后代中选择杂种的效率，而且提高了苹果无融合生殖型实生矮砧育种的效率。

But long term of office was adopted in the early Eastern Han Dynasty,and then dropped again.

貌似反复的背后，反映出地方长吏任期制在形成初期经历的波动和曲折。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。