长出

This scanning electron micrograph was also produced by Anne Weston. It shows a single cell grown from a culture of lung cancer cells. The irregular purple bulges are called blebs, a localised decoupling of the cytoskeleton from the plasma membrane caused by the cancer.

这张电子扫描显微照片也是由安妮－韦斯顿拍摄的，它显示从肺癌细胞培基上长出的单细胞，其中不对称紫色突起叫做&大疱&，它与癌细胞产生质膜的细胞骨架出现局部分离。

38 Spain 2nd goal The bookmakers were able to breathe more easily, come the last 20 minutes.

在最后的20分钟，编辑们长出一口气。

My wretched feet, flayed and swollen to lameness by the sharp air of January, began to heal and subside under the gentler breathings of April; the nights and mornings no longer by their Canadian temperature froze the very blood in our veins; we could now endure the playhour passed in the garden; sometimes on a sunny day it began even to be pleasant and genial, and a greenness grew over those brown beds, which, freshening daily, suggested the thought that Hope traversed them at night, and left each morning brighter traces of her steps.

夜晚和清晨不再出现加拿大式的低气温，险些把我们血管里的血冻住。现在我们己受得了花园中度过的游戏的时刻。有时逢上好日子，天气甚至变得温暖舒适。枯黄的苗圃长出了一片新绿，一天比一天鲜嫩，使人仿佛觉得希望之神曾在夜间走过，每天清晨留下她愈来愈明亮的足迹。

My wretched feet, flayed and swollen to lameness by the sharp air of January, began to heal and subside under the gentler breathings of April; the nights and mornings no longer by their Canadian temperature froze the very blood in our veins; we could now endure the play-hour passed in the garden: sometimes on a sunny day it began even to be pleasant and genial, and a greenness grew over those brown beds, which, freshening daily, suggested the thought that Hope traversed them at night, and left each morning brighter traces of her steps.

夜晚和清晨不再出现加拿大式的低气温，险些把我们血管里的血冻住。现在我们己受得了花园中度过的游戏的时刻。有时逢上好日子，天气甚至变得温暖舒适。枯黄的苗圃长出了一片新绿，一天比一天鲜嫩，使人仿佛觉得希望之神曾在夜间走过，每天清晨留下她愈来愈明亮的足迹。

Under the incubation conditions such as salinity of 32, temperature of 16℃ and light intensity of 6 000 lx (photonperiod of 12 h︰12 h LD), the first spore division occurred 22 hours after attachment, and further cell divisions formed a multicellular disk after 6 days. The disk which developed most quickly began to germinate burgeons after 80 days.

在水温16℃，海水盐度32，光照强度6 000 lx（光照周期为12 h︰12 h）条件下，鹿角海萝孢子附着后约22 h进行第一次细胞分裂，经过多次分裂，6 d后形成初期盘状体，发育最快的盘状体80 d后长出芽体。

The next morning the peach tree in the carters garden was laden with peaches, and he took a load to court at once on his donkey.

第二天早上，马夫家院子中的桃树果然长出桃子，他又用驴子立即驮到王宫里去了。

The folk belief governing this practice is that when a new tooth grows in, it will possess the dental qualities, not of the original, lost tooth, but of whatever creature finds it, so the creatures of choice would be those world-class champers, the rodents.

这种习俗依据的民间观念认为，新牙长出来时不具有原先脱落的牙齿的特质，哪种动物发现了掉下来的牙，新牙就具有那种动物的牙的特质。

The folk belief governing this practice is that when a new tooth grows in, it will possess the dental qualities, not of the original, lost tooth, but of whatever creature finds it, so the creatures of choice would be those world-class champers, the rodents.

这种习俗依据的民间观念认为，新牙长出来时不具有原先脱落的牙齿的特质，哪种动物发现了掉下来的牙，新牙就具有那种动物的牙的特质。因此，要选那些世界一流的擅长啃咬的动物，那些啮齿目动物。

The folk belief governing this practice is that when a new tooth grows in, it will possess the dental qualities, not of the original, lost tooth, but of whatever creature finds it, so the creatures of choice would be those world-class champers, the rodents.

这种习俗依据的民间观念认为，新牙长出来时不具有原先脱落的牙齿的特质，哪种动物发现

Greenery takes hold in crevasses and other spots on a denuded mountain in the Santa Lucia Range.

圣卢西亚山脉，别看那山光秃秃，露出了山石的原貌，山的裂隙里都长出绿色的树。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷