长出

They sleep deep in the heart of the earth's darkness, until some one among them is seized with the desire to awaken. Then this little seed will stretch itself and begin-- timidly at first-- to push a charming little sprig inoffensively upward toward the sun.

它们沉睡在泥土里，直到其中的一粒忽然想要苏醒过来…于是它就伸展开身子，开始腼腆地朝着太阳长出一棵秀丽可爱的小嫩苗。

The occupation of sewermen was formerly almost as perilous, and almost as repugnant to the people, as the occupation of knacker, which was so long held in horror and handed over to the executioner.

每逢城市开辟一条路，阴渠就长出一只手臂，在过去君主政体时期只建造了二万三千三百米阴沟，这是一八○六年一月一日巴黎的情况。

Moreover, protonemata were gained in medium Knop added 2,4-D or IAA.

添加2，4-D或IAA的培养基上能长出较多的原丝体。

The trees leaf out in the spring.

树在春季长出树叶

For some, it's a chance to turn over a new leaf...

对某些人来说是个长出嫩叶的机会。。。

A small knoblike outgrowth, as those found on the roots of many leguminous plants.

节、瘤小的球状长出物，长于许多豆科植物的根部

He exhaled a long sigh and then reported to the Lieutenant Commander,"Mission accomplished, sir."

他长出了一口气然后向少校报告，"任务完成，长官。"

The stakes which I had cut out of some trees that grew thereabouts, were all shot out and grown with long branches, as much as a willow - tree usually shoots the first year after lopping its head.

从附近砍下来的那些树桩都发了芽，并长出了长长的枝条，仿佛是去年被修剪过的柳树一样。

An adult louse has no wings, so when he finds a head to live on, he's there to stay.

一个成年人虱子没有长出翅膀，所以，当他发现头部活下去，他在那里逗留。

Jack reached for the .30-.06 but there was no need; the startled bear galloped into the trees with the lumpish gait that made it seem it was falling apart.

杰克开了瓶威士忌，畅饮了一大口，长出一口气，说："这正是我需要的东西之一。"盖好盖，递给艾纳斯。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。