长久的

Consider Genentech, long viewed as the world's most successful biotechnology firm. Its independent-minded boffins have flourished under the company's famo usly laid-back approach to research and development.

基因技术公司长久以来一直被认为是世界上最成功的生物技术公司，由于著名的宽松研发环境而吸引了一大批具有独立思维的科技人员。

It would perhaps be more natural, as well as in better conformity with the will of God, if there were more celibates and if those who were married had larger families.

每次聆听时意义略有不同的音乐则有更大的可能长久不衰。有一种音乐，你每一次聆听感受稍有不同，这样的音乐更有可能经久不衰。

In the past, army drums beat the \"chamade\" to signal their surrender.

长久以来，落败的军队敲击出求和的战鼓声传递落败求和的声音。

The Qin stone engravings created a new art form and a method to preserve calligraphy works.

然而在秦刻石这一精神目的实现的过程中，同时也创立了一种可以使书法更长久留存的形式，开拓了一个新的艺术天地。

Ever certain that the fifty-year struggle with the Soviet Union was indeed a war, Gates makes candid appraisals of Presidents, key officials, and policies of the period.

更肯定了五十五年来美国与苏联的长久之战，盖茨在书中对同时期的历任总统、重要白宫官员和政治决策作出了坦诚、直白的评估。

Laundry detergents and air fresheners have long promised to keep your house and clothes smelling sunshine fresh and rain shower clean.

长久以来，衣物洗涤剂和空气清新剂一直宣称可以使你的居家和衣物散发阳光的清香、雨后的清新。

Power companies have long produced limited amounts of geothermal energy by tapping shallow steam beds, often beneath geysers or vents called fumaroles.

长久以来，电力业者靠著在往往位於间歇泉或称为喷气孔的喷口下方的浅蒸气层钻洞，生产有限的地热能源。

Osmanthus Technic Lantern, meat, red bean paste, sesame, osmanthus flowers, nuts and the use made of the FSA Spring onions, mustard, garlic, leek, Jiang made the symbol of the hardworking, long upward Wuxin Lantern have their own characteristics.

桂花酒酿元宵、以肉馅、豆沙、芝麻、桂花、果仁制成的五味元宵以及用葱、芥、蒜、韭、姜制成的象征勤劳、长久、向上的五辛元宵都各有特色。

They make constant, faithful, yet romantic and home-loving spouses and thoughtful, kindly parents, without demanding too much of either their spouses nor children.

他们是长久、忠诚、浪漫而且爱家的伴侣，同时也是有思想的、和蔼的父母，他们不会从对方或者子女那里要求些什么。

If standing nearer them, you would find their teeth ivory-white and facial expressions varied but nature-unspoiled; if observing their faces for a period of time long enough, you would be overcome with a sense of sympathy.

如果走近了，会发现它们洁白的牙齿，那丰富而单纯的表情。如果稍稍长久一点端详这张张面庞，还会生出无限的怜悯。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。