长久的

He had travelled by yak and on foot; he was now verminous and starving, in rags of sheepskin, crippled with sciatica from sleeping on frozen ground, and without a rupee to his name. But gold shone ahead of him.

他靠牦牛和步行完成长途跋涉，得了寄生虫病，而且饿得发昏，身上披着破碎的羊皮，由于长久在冰冻的地面睡觉而产生的坐骨神经痛使他走路时一瘸一拐，他身上一分钱都没有，而现在，黄金在他面前闪烁。

We can say that it turned out to be longer and more costly than expected, surely. But the question remains as to whether the now-likely outcome — transforming a virulently aggressive enemy state in the heart of the Middle East into a strategic ally in the war on terror — was worth it.

我们可以肯定地说，伊战比预期来得更长久更昂贵，但问题是伊战的可能结果－－把位于中东心脏地带、心怀不轨的侵略性敌国，转变为反恐战争中的战略性盟友－－究竟值不值得。

Compared with the oriental moviewhich holds abald-faced dreadful theme, this storyfrom westerner seems to put more efferton taking apart the real life and leavesthe audience an aftersound.

相对于东方的恐怖片那种给人赤裸裸惊吓的题材来说，这个来自西方人的故事似乎更能让人剖析生活，回味长久。

Ballack and Hinkel are my favourite stars, being received their autographic cards has been a long-long dream for me.

Ballack 和 Hinkel 都是我最喜欢的明星，能够得到他们的亲笔签名卡是我长久以来的梦想。

Old longings nomadic leap , chafing at custom s chain again from its brumal sleep wakens the ferine strain .

长久以来的渴望不时闪动，因为世俗的羁绊而怒火中烧，将再次从冬眠中唤醒那野生的天性。

"Anybody that plays in Liverpool's goal for the amount of time he has is a quality goalkeeper – Reina's done this season in, season out," Clemence told Liverpoolfc.tv.

&每个加盟利物浦的门将的目标他能够长久担任出色的门将，雷纳已经一个一个赛季证明这一点。&克莱门斯说道。

The factor that affects skin consenescence is very much, but the method that uses science what want many sided only to the skin with long ground undertakes nursing, prevent and cure likely and defer cutaneous consenescence.

影响皮肤衰老的因素很多，但只要多方面的和长久地对皮肤采用科学的方法进行护理，就有可能防治和延缓皮肤的衰老。

Therapeutic ultrasound has been used in the treatment of osteoarthritis for the relief of symptom and improvement of functional status. In recent study, we found that ultrasound enhances cartilage repair in experimental early stage osteoarthritis, and prevents deteriorative changes in later stages.

治疗性超音波已长久使用在关节炎治疗上以减轻关节炎症状并改善其功能，在最近的研究中我们发现超音波可促进大白鼠诱发性早期关节炎中关节软骨的修护，同时可阻止晚期关节炎中关节软骨的恶化。

GERMANY'S two big parties— the Volksparteien or "people's parties"—have long been the pillars of an enviably stable political system.

德国的两大政党—全名党—已经长久以来作为另人羡慕的稳定政治系统的支柱。

Doors and windows come from YKK, the leader brand of Japan. The gastight layering of the windows is the same with that of layering used in Benz cars.

门窗选用日本第一品牌YKK塑钢窗，拥有与奔驰名车相同的车窗气密压条，超值的品质保障令您的生活安全无忧，幸福长久。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。