长久地

But Portugal versus Greece in the Euro 2004 final in Lisbon was a rather tense, frenetic affair that did not live long in the memory, despite the shock factor created by a 1-0 victory for the unfancied Greeks.

不过，尽管1比0的胜利着实让不爱幻想的希腊人感到震惊，这场紧张、疯狂的比赛还是没有长久地留在人们的记忆中。

Relying on rigorous and exquisite wordsmanship, Chi Zijian finds her place gradually in the literary scene, and attracts the critic and readers attention for long.

凭借严谨而精妙的写作艺术，迟子建逐渐在文坛上占据了一席之地，并长久地吸引着评论家与读者的目光。

A little touch of randomness, on the other hand, actually creates long-term stability in coevolutionary worlds by allowing some strategies to prevail for relative eons by not being so easily aped.

另一方面，对随机性因素的浅尝辄止，即允许某些不能轻易模仿的策略相对长久地盛行，确实能缔造出共同进化世界里的长远稳定。

A little touch of randomness, on the other hand, actually creates long-term stability in coevolutionary worlds by allowing some strategies to prevail for relative eons by not being so easily aped.

另一方面，对随机因素的轻微触动，即允许某些不能轻易模仿的策略相对长久地盛行，确实能创造出共同进化世界里的长远稳定。

Then the First Citizen enunciates what might be called the first principle of socialist economics, upon which Shakespeare pours scorn

科利奥兰纳斯由于打了著名的胜仗而有功于国家这个事实是不会让人民长久地感到满意的

So, to every one of you, from every part of America, those in Congress and those who lobbied the Congress, I hope for a long time to come you will remember this day and be proud of what you did to bring it about.

因此，面对你们大家，面对着来自美国各地的国会议员和在国会游说的人士，我希望将来你们会长久地记住这一天，并为你们为此所做的工作而感到自豪。

It's pricier but worth it—they'll look crisper and last longer.

当然，这项服务价格不菲，但是能更长久地玉树临风，你花这钱——值！

Simply place your cup of cocoa on top of the hot plate, and your mug will stay steamier for longer.

只要把你的可可杯放置于热盘的最高层，你的马克杯就会长久地保持热度。

But his vision was too singular to be stultified for long.

但是他的洞察力是如此非凡，不可能长久地被愚弄。

Because of various syndromes, she can only maintain her life via persistent injections of blood plasma and albumin.

根据医生所说，邹的情况不稳定，因为有各种综合病症，她只能通过长久地注射血浆和蛋白来维持生命。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。