长久地

But I would say to my fellows, once for all, As long as possible live free and uncommitted.

可是我要告诉我的伙伴们，只说这一次，以后永远不再说了：你们要尽可能长久地生活得自由，生活得并不执著才好。

It is no secret that Muslims in the United States and elsewhere live under constant scrutiny and suspicion.

在美国和其他一些地方，穆斯林长久地生活在审查和怀疑下，这已不是什么秘密了。

Long wait and unexpected news sometime, it seems these are all about my work.

长久地等待和出乎意料的消息，这些似乎都是有关于我的工作的。

Unimpeded in their career, at the end of their descendants will be a long time to feel shame.

在他们畅行无阻的生涯尽头，他们的后人将长久地感到羞辱。

No country can long endure if its foundations are not laid deep in the material prosperity which comes from hard unsparing effort in the fields of industrial activity.

诚然，如果一个国家不是深深扎根于其工业活动领域的艰苦努力所带来的繁荣的物质基础之中，那么这个国家也不可能长久地生存下去。

Uprose and gazing I stood long , all mazed

我长久地站着，凝望着，直至晕眩

Therefore, the relation somewhat like consanguineous relation will exist for a long time.

所以，他们的关系有点像有血缘能长久地存在。

The factor that affects skin consenescence is very much, but the method that uses science what want many sided only to the skin with long ground undertakes nursing, prevent and cure likely and defer cutaneous consenescence.

影响皮肤衰老的因素很多，但只要多方面的和长久地对皮肤采用科学的方法进行护理，就有可能防治和延缓皮肤的衰老。

For a long while she went on sitting, watching the series of retreating candles reflected in the looking-glasses, and expecting (in accordance with the tales she had heard) at one minute to see a coffin, at the next to see him, Prince Andrey, in the furthest, dimmest, indistinct square.

她长久地坐着，从镜中观看一排逐渐消逝的蜡烛，她推测（根据她听见的故事来设想），在末了融入一个模糊不清的正方形的烛光中，时而瞧见一口棺材，时而瞧见他——安德烈公爵。

The flavonoid substance being in extract of cyclocarya paliurus possesses the functions of reducing blood sugar, reducing blood pressure and reducing blood fat.

青钱柳提取物中类黄酮等物质有降血糖、降血压、降血脂功能，将青钱柳提取物，配以风味剂，辅助物质，并加入海藻酸钠、羧甲基纤维素、琼脂、黄原胶中两种或两种以上物质作为稳定剂，可以较长久地保持青钱柳提取物中降血糖、降血压、降血脂物质的稳定性。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。