长久地

Both the action pictures were shot using strobes so as to freeze the action and also give me a white and black background, and I just wanted to take a picture that had depth and you could look at for a little while letting your eye wonder, while being clean and relatively uncluttered as well.

在拍摄动作图片时，我一直都在用闪光灯，这让可以让动作凝固在画面中，而且可以制造出黑白分明的背景。而且我认为这样的图片拥有一种深度，同时画面又非常干净，可以让你的视线长久地停留下来，促使你去思考。

In Spain,"the tired out of civil strife, Spain's representative institutions Castilian control of Congress will be handed over to royal tax," in France, because "three meeting the aspirations of their desire to end France's unrest, so that the royal family does not After the consent of the will to win the right to levy taxes, creating tensions that power has passed, that authority has long been preserved."

在西班牙，"出于对内乱的厌倦，西班牙的代议机构卡斯提尔国会将征税管制交给了王权，"在法国，由于"三级会议极欲终止法国动乱的愿望，使王室不经被统治者的同意便夺取了征税权，造就这一权力的紧张形势过去之后，这一权力却长久地保留下来"。

Focusing on our differences has divided us humans and made us for millennia suspicious of each other. In the extreme, elevating our differences allows us to negate, dehumanize and eventually murder and maim each other.

强调我们的差异使我们人类彼此疏远，使我们长久地相互猜疑，在极端的情况中加深我们的分歧使我们彼此否定，失去人性结果导，致互相残杀。

Long then dwelt I in the Temple of the DWELLER until at last I was One with the LIGHT.

然后我长久地居住在居住者的庙宇里直到最终我是与光同在的一。

And finally, they have had an enduring effect on the world.

最后，它们必须能长久地影响我们的生活。

Farmers in China have long used techniques such as fertilisation and irrigation to make their land produce more.

中国的农民一直沿用诸如施肥和灌溉等手段来提高土地产量。手段来提高土地产量。句中long为副词，意为"长久地"。

I felt as though I could be giving off heat; I had the desire to stay out in this freeze for hours.

觉得自己似乎能发出热量；我想在这冰天雪地里长久地驻足。

Shay is eager to once and for all get into shape so she can live a long and healthy life with her husband and stepsons.

Shay很希望一劳永逸地减完肥保持苗条身材，这样她就能健康长久地和她丈夫、和她的继子们一起生活下去。

How gloriously he would go plowing the dancing seas, in his long, low, black-hulled racer, the Spirit of the storm, with his grisly flag flying at the fore!

他要是能暂时地死一会儿，那该有多好啊！年青人天性轻松愉快，想长久地压抑它是不可能的。

The model opera styled gesticulations of robbers and the valiant elders give a deceiving first impression, but when we noticed that in the news report the formalized relation among violence and evil amidst the upstanding community, then we can say such purposeful postures rightly illuminate the increasingly subdued effects of any social mores on the population. It might agitate a moment of fear and anger about the gangsters' violence and successive respect for the upright elders, but these feelings do not last that long; everything finally comes to calm. We have seen so many similar stories replayed everyday in every way. In the end, we read violence, fear it for a while, then leave it by the wayside in an ulterior corner of our memory without any sigh until one day when the gangster really surround us.

抢夺的嫌犯与声张正义的老人样板戏式的造型，看起来甚是虚假――然而，当我们意识到暴力与邪恶的关系在连篇累牍的新闻报道中被形式化，那我们就能立刻推断出这种摆设倒是确确切切地说明了被模式化的道德律对人们的影响――它或许能够引起一阵对年轻人暴行的惊悸，旋而是片刻对老者秉持正义的赞赏，而最后，这些不断被复制的新闻故事被长久地搁在心里某个隐蔽的角落，引不起任何道德感的涟漪了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。