长久地

For a long time, they made the most of the driest seas onto get their hay, working sometimes till nine o'clock at night, sedulously paring with their scythes in the twilight round the hummocks left by the ice; but now it is not worth the getting when they can come at it, and they look sadly round to their wood-lots and upland as a last resource.

长久以来，他们乘旱季来临时收割干草，有时劳作到晚上九点，薄暮的微光照在雪化后的小土丘上，他们手中的长镰刀还不停地挥动着。但现在，等水终于干了，草也烂得差不多了。他们悲哀的望着仅余的树林和高地，这是他们最后的资源。

We also offer glass bongs Accessories: Replacement Blows (14.5 mm joint size or 18.8mm joint size), Downstems, Connectors, Diffusers, Joint Adapters for glass bongs (14.5mm to 18.8mm, 18.8mm to 14.5mm), Pre-Cooler and machine-made glass bong base.

创新的款式、优惠的价格、优质的产品和准时的交货使我们的产品出口到美洲、欧洲以及亚洲各国，我们可以贴牌生产或根据您的要求来样生产。我们真诚地希望与各地朋友建立长久的贸易往来。电话：+

Year after year this spot has known the same tranquility; with ever so little of good fortune, with ever so little wisdom, beyond what was granted me, I might have blessed my manhood with calm, might have made for myself in later life a long retrospect of bowered peace.

年夏一年这个所在熟悉了相同的安宁国除了天命所赋，我向来没有更多的好运，向来没有更多的智慧，我本来会平平静静地祝福我生为男人，本来会在以后的人生中为自己创造一个长久值得回顾的得到庇荫的安宁。

We sincerely hope that with more reputable customers on the basis of equality and mutual benefit to establish long-term business relations of cooperation.

我们真诚地希望与更多的信誉良好的客户在平等互利的基础上建立长久的业务合作关系。

At night there was never a traveller passed my house, or knocked at my door, more than if I were the first or last man; unless it were in the spring, when at long intervals some came from the village to fish for pouts — they plainly fished much more in the Walden Pond of their own natures, and baited their hooks with darkness — but they soon retreated, usually with light baskets, and left "the world to darkness and to me," and the black kernel of the night was never profaned by any human neighborhood.

从没有一个人在晚上经过我的屋子，或叩我的门，我仿佛是人类中的第一个人或最后一个人，除非在春天里，隔了很长久的时候，有人从村里来钓鳘鱼，——在瓦尔登湖中，很显然他们能钓到的只是他们自己的多种多样的性格，而钩子只能钩到黑夜而已——他们立刻都撤走了，常常是鱼篓很轻地撤退的，又把&世界留给黑夜和我&，而黑夜的核心是从没有被任何人类的邻舍污染过的。

Which means long dream stares,whispering sweet nothings,cuddles,smooches,more smooches,and even more smooches,and then,well,anything goes.

那意味着如梦似幻的长久凝视，在耳边甜言蜜语，拥抱，拥吻，更多的拥吻，还有更多的拥吻，一个充满爱意地调皮的咬痕，或是两个，然后，嗯，什么事都会发生。

In italy where men and women embrace with ease at each meeting, foreign girls can be seen as fair game by young italian males, often frustrated by long, traditional courtships with their italian girlfriends.

在义大利，男女每次见面时都从容自在地拥抱对方；对无法与其义大利女友维持传统与长久关系的年轻义大利男人来说，外国女孩通常是容易下手的对象。

Ethologist Irenaus Eibl Eibesfeldt, then of the Max Planck Institute in Germany, filmed African tribes in the 1960s and found that the women there did the exact same prolonged stare followed by a head tilt away with a little smile that he saw in America. The technical name for the head movement is a "cant."

动物行为学者，那时候德国Max Planck学院的Irenaus Eibl Eibesfeldt在上个世纪的60年代拍摄了非洲部落的影片，发现那里的女性和美国女性完全一样地会长久注视、然后头稍倾斜，并发出一个微笑。

I'd like to thank the MassMutual Mercuries management team for their continued dedication and commitment to excellence.

我要感谢三商美邦经营团队长久以来全心投入地追求卓越。

A very persistent myth about the Romans is that they would feast until they were full, then visit a room called a vomitorium to "vomit" the food out so they could start over again.

长久以来，流传说罗马人会不停地大吃大喝，吃饱后，就走进一个名为&大通道&的房间，简称为&呕吐间&，去将食物吐出，这样他们就可以重新开动胃口了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。