长久地

In terms of style, Okada adopts the technique of interior monologue, bringing out his protagonist\'s inner world and presenting a tormented soul through outward manifestations, therefore, he is at the best of masterly craftsmanship.

在写作风格上，冈田充分运用了人物的内心独自这一手段，将无法启齿的创伤及其给日裔美国人的个人和群体留下的长久影响逼真地再现了出来。

Such achievements should have brought lasting fame – but, as Farmelo illustrates, Dirac made things difficult for those wanting to lionise him. When he arrived to collect the Nobel Prize in 1933, there was a marvellous kerfuffle. He and his mother sat quietly in the station's waiting room, failing to realise that the host of – increasingly alarmed – grandees lined up along the platform were there as his welcoming committee.

如此杰出的成就本该为他赢得长久的声誉，但是正像法默洛描述的那样，狄拉克令那些想追捧他的人不得其门。1933年他去接受诺贝尔奖的时候闹了场大乱子，他与母亲安静地坐在车站候车室，全然不知那群在月台上站成一溜儿、越来越焦急的大人物是前来欢迎他的诺奖委员会。

This begins my field training,the most important,most Longed-For part of ny eight-year study at the collegiate titanicus.

我的战地实习开始了，最主要的是，长久以来我都迫切地想把在泰坦学院里8年间学到的知识派上用场。

Lu Xu beneath the bitter past, yellow leaves Montreal's view, seem to have so many years, and was actually very missed, like got love-sick girl, deeply miss distance long-lost lover every side, always looking forward to invest in his embrace it like a long time out drifting from home, miss home, other end has star white biological mother.

昔日芦絮飘飞，黄叶满地的景色，好像已多年未见了，竟是十分想念，像是得了相思病的少女，深深地思念着远方久未逢面的情郎，时时盼望着能投向他的怀抱，又像是长久在外漂泊的游子，思念家里那头已星白的亲娘。

First , he motioned to his youngest son as he laid down his bags . They gave each other a long , and movingly loving hug .

放下手提袋后，他先向最小的儿子伸出胳膊，他们充满爱意地给对方一个长久的、深情的拥抱。

Bringing together influences from around the world and through time, historical musicologist Vladimir Ivanoff marries the essence of medieval spiritual music from Syria and Lebanon with artfully applied modern instrumentation and recording.

融合来自世界的不同影响，经过长久的准备，历史音乐学者Vladimir Ivanoff艺术性地运用现代的乐器和录制方法，将叙利亚和黎巴嫩中世纪宗教音乐的精髓结合在一起。

What I've realized, to my chagrin, is that I do tend to make critical or unkind comments:"he looks like he's gained a lot of weight,""the food at the party wasn't very good," or "that was one of the less successful segues into a name-drop that I've witnessed in a long time."

我沮丧地发现，我确实会轻易做出批判或不好的评论："他看上去长胖了许多"，"聚会上的食物不是非常好"或"这是长久以来，摆大牌不那么顺利的一次"。

By dint of appealing to the Parlement of Paris and his archbishop, he managed to escape unscathed from several suits brought against him in lay and ecclesiastical courts; but the very fact that he was lucky appeared suspicious.

通过求助于巴黎高等法院和他的大主教，他平安无事地躲过了世俗法庭和宗教法庭数次针对他的诉讼，但他的幸运是否长久是值得怀疑的。

Wetland refers to natural or artificial, permanent or temporary marshes, peat bog and waters (motionless or flowing, fresh water or salt water) including coastal seawater areas no deep than 6m in low tide.

湿地指天然或人工，长久或暂时性的沼泽地，泥炭地或水域地带和水域（一动不动或流动，淡水或海水）包括沿海海水地区没有超过6米深低潮。

Only by acting this way, will human being live on healthily, lastingly and poetically in the future.

只有这样，人类才能健康、长久、诗意地生存下去。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。