长

The distribution of the subalkalic intrusive complex body is controlled by the east-west trend Shangyi-Chongli-Chicheng deep fault. The rock of the subalkalic intrusive complex body is composed of mainly diorite, syenite, alkalisyenite, monzonite and quartz-monzonite.

偏碱性侵入杂岩体的展布受尚义－崇礼－赤城东西向深断裂控制，杂岩体主要由正长岩类、碱性正长岩类、二长岩类以及石英二长岩等岩石组成。

The Huashan—Guposhan granitoid belt consists of Tong'an, Huashan, Niumiao, Jinziling, Wuyangshan, Lisong and Guposhan granitoid bodies. Petrographycally, they are diorite, quartz monzonite, monzonitic granite and syenogranite. Dark mafic enclaves are very common. Their major emplacement ages are 160～163 Ma.

花山-姑婆山花岗质杂岩带由同安、花山、牛庙、金子岭、乌羊山、里松和姑婆山等岩体所组成，岩性为闪长岩、石英二长岩、二长花岗岩和正长花岗岩等，富含中基性暗色包体，主要侵位时代为160～163 Ma。

The cows swish their tails beneath them on hot afternoons; they paint rivers so green that when a moorhen dives one expects to see its feathers all green when it comes up again.

它们长在草地上、森林里、小河边——这些全是我们喜欢去想的事物——它们长着、长着，长了许多年，一点也没有注意到我们。

Based on the fundamental principles of the improved method mentioned above, multi-functional computation software package, which can be used to analyze effectively the interference effects of random flaws in plane problem, boundary problem and space problem, is compiled and a number of problems involved in the interference effects of different kinds of flaws such as random equal length through-cracks, random branched throughcracks, random unequal length through-cracks, random holes to through-cracks, unequal length edge cracks, equal length and distance multiple edge cracks, random notches with different aspect ratio, random notch to edge crack, non-coplanar surface cracks with different aspect ratio, staggered surface cracks, surface crack to embedded crack and embedded cracks near free boundary are analyzed and computed by the package.

依据上述改进法的基本原理，本文编制了能有效地分析平面问题，边界问题及空间问题的任意缺陷群相互干涉效应的多功能计算软件包。据此，本文分析计算了各类缺陷群。诸如，任意等长裂纹群。任意折裂纹群；任意不等长裂纹群，任意孔与裂纹群，不等长边裂纹群。等长等间距多裂纹群，任意形状比缺口群，任意缺口与边裂纹，非共面不同形状比表面裂纹群，交错型表面裂纹群，表面裂纹与埋藏裂纹群及自由边界附近埋藏裂纹群等的相互干涉效应问题。

After 30 days, the cultures were preserved in darkness, and 4 types of resting cysts were found after another 90 days:(1) spherical to ovoid cysts (25-39 μm long) covered by asparse or numerous calcareous attachments (1-4 μm long) and a calcareous surface;(2) spherical cysts (29-35 μm diameter) with a noncalcareous surface attachment, calcareous surface;(3)spherical to ovoid cysts (29-35 μm long) w ithout any surface attachment and a calcareous surface; and (4) spherical c ysts (24- 35 μm diameter) without any surface attachment and an organic surf ace.

培养30天后，培养液中有大量休眠孢囊，将藻液避光保存90天后，观察到培养基中有4种类型的休眠孢囊产生：(1)球形到椭球形(长25-39 μm)，钙质外壁，稀疏或密被钙质附属物(长1-4 μm)；(2)球形(直径为29-35 μm)，钙质外壁，附属物非钙质(长0.5-1.5 μm)；(3)球形到椭球形(长29-35 μm)，钙质，表面光滑，无附属物；(4)球形(直径24-35 μm )，有机外壁，无附属物。

The south and north of the windward side of the Annam Cordillera show great difference in the diurnal variation of rainfall, which is related to migration of rainfall. Rainfall over coastal areas of the Thailand Gulf in 01-04LST migrates to inland northeastwards and then heavy rainfall occurs over areas southwest of the Annam Cordillera in 16-19LST, after that heavy rainfall migrates northwestward along the Annam Cordillera to areas northwest of the Annam Cordillera in 01-04LST in the next day. The migration of rainfall results in different characteristics of diurnal variation on the windward side of Annam Cordillera.

长山山脉西侧迎风坡的一南一北两个区域，表现出明显不同的降水日变化特征，其原因与降水的传播有关。01-04LST，降水大值区出现在泰国湾东部沿海，并向中南半岛岛内传播，16-19LST在长山山脉西南侧形成降水大值区，之后降水进一步沿山脉向西北传播，并于次日01-04LST传到长山山脉西北侧区域，通过降水的这种传播特征从而导致长山山脉迎风坡一侧不同的降水日变化特征。

The centurions of the first cohort and the first centurion of each of the other cohorts ( primi ordines or "first ranks") were most important and the most important position was that of the first centurion of the first cohort.

第一大队的各百夫长及其余各大队里第一百人队的百夫长被称为" primi ordines "即"第一列"，职位最为重要。而其中尤为重要的，是第一大队里第一百人队的百夫长，他被称为" primipilus "，即首席百夫长。

Results (1) Osteitis and destruction of end-plate showed long T1 and long T2.(2) Anterior and lateral abscess had long T1 and long T2 presenting even and structure-less signal.(3) The intervertebral discs showed normal or only degeneration at the early stage, and destroyed at later stage.(4) With Gd-DTPA enhancement, fibrotic granulation around abscess and destroyed area was well demonstrated.(5) Abscess in the bone and/or paraspinal abscess, destruction of end-plate were the important evidence for early diagnosis.

结果 (1)椎体骨炎及终板破坏呈长T1长T2信号，(2)椎旁或椎前冷脓肿呈长T1长T2均匀无结构信号，且上下跨越范围较大，(3)早期椎间盘信号正常或只出现退变，晚期则被破坏，(4)Gd-DTPA增强扫描可清楚显示冷脓肿周围纤维肉芽组织及椎管内侵犯，(5)骨内小脓肿和/或椎旁脓肿、椎体终板破坏是MRI诊断早期脊柱结核的重要依据。

The Proboscis monkey's large cartoon-like nose is actually used to attract females.

长鼻猴长着颇具卡通风格的大鼻子，但实际上它的作用是吸引雌性注意，这个格外引人注意的鼻子最大可长至7英寸，长鼻子的另一个作用是遇到警报地大声尖叫。

The spore germination and gametophyte development of 21 ferns are studied. It indicates that :① the development period of prothallium and young sporophyte of the same species is different due to seeding time of spores;② the optimal temperatures of spores germination and gametophyte development of 21 ferns are about 15 -24 ℃;③ the rate of spore germination of rare ferns is much lower than the ferns which occur large populations in nature;④ the treatment with GA 3 can accelerate the germination of the spores;⑤ the prothallium changes from large to small, green to yellow when young sporophyte comes out. The prothalliums of all 21 ferns die away after the appear of the 3rd leaf of sporophytes;⑥ shapes of the 1st and 2nd leaves of the young sporophyte are different from those emerged later;⑦ spores cultured in dark can not germinate;⑧ a prothallium can develop only one young sporophyte though it has many archegoniums, and the spore propagation with leaf mould substrate is an economical method.

摘 要：以腐叶土为培养基质，对 21 种蕨类植物进行了孢子萌发和原叶体发育的研究，结果表明：①不同时期播种的同种蕨类的孢子，发育出原叶体和幼孢子体所历经的时间长短不同；②孢子萌发和配子体生长发育的适宜温度约为 15 ～ 24 ℃；③稀有蕨类的孢子萌发率低，而在野外能形成较大种群的蕨类的孢子萌发率高；④用 GA 3 处理孢子可以促进萌发；⑤当原叶体上长出幼孢子体时，原叶体由大变小，由绿变黄， 21 种蕨类的原叶体都在幼孢子体上长出第 3 片叶时消失；⑥幼孢子体上长出的第 1 、 2 片叶在形态上与以后长出的叶不同；⑦孢子萌发需要光；⑧ 1 片原叶体尽管有多个颈卵器，但仅发育出 1 株幼孢子体；⑨利用腐叶土进行蕨类孢子繁殖是一种经济实用的繁殖方法。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了