长

The dam,which is the biggest in the world, is 3,803 metres long.

那座水坝长3830米，它是世界上最长的水坝。

Since a straightness inspection system for long shaft needs line and angle datum,a method of straightness inspection using cross laser for long shaft is proposed in this paper.

针对长轴直线度检测需要直线和角度基准问题，本文提出采用十字线激光束的长轴直线度检测方法。

The davit shall have maximum capacity of 500 lbs at a 5-6 boom extension and 1000 lbs at a 3'-0 boom extension.

并且其最大起吊重量为延伸臂长5英尺6英寸时为500磅，延伸臂长3'英尺时为1000磅。

Considering minimization of total wire length as the objective, it allows virtual blocks to transform into rectilinear shapes without overlaps and selects the optimum shapes for virtual blocks. It is based on the dead space block assignment and pin allocation during the process of packing.

该算法以线长最小化为目标，通过在位置优化过程中对虚拟模块进行无重叠的直角多边形变形来实现虚拟模块的形状优化，形状优化过程是基于模块填装过程中的空白区分配算法和引脚分配算法，并以降低线网在半周长模式下的线长下限为其主要理论依据。

I tried to persuade him to make a longer version of Decalogue 7, but he didn't want to.

我曾试图让他将《十戒之七》拍摄得更长一点，但他不想，他不想用2种片长来叙述它。

Particularly vivid, humiliating, and shameful was the memory of how one day soon after his marriage he had come in his silk dressing-gown out of his bedroom into his study at twelve o'clock in the day, and in his study had found his head steward, who had bowed deferentially, and looking at Pierre's face and his dressing-gown, had faintly smiled, as though to express by that smile his respectful sympathy with his patron's happiness.

尤其使他感到沉痛、委屈和可耻的是，他回想起在婚后不久，有一次，上午十一点多钟，他穿着一身丝绸的长罩衫，从卧室走进书斋，他在书斋里碰见总管家，总管家恭恭敬敬地鞠躬行礼，他向皮埃尔面孔、他的长罩衫瞥了一眼，微微一笑，仿佛在这微笑中表示他对主人的幸福深为赞美。

In this paper, references long-lasting pavements definiens of our country and foreign countries, bring that composite pavement is a good way to realize long-lasting pavement.

本文参考国内外对长寿命路面的定义，提出目前实现长寿命路面的可行途径是采用复合式路面。借鉴国内外对复合式路面的研究现状，针对复合式路面的一种典型结构——PCC+AC进行深入研究。

Delitescence varies from 10 days to 2 years or longer, the normal delitescence is 31 days to 60 days. 15% of the cases occur 3 months after being bitten, the timing varies due to the distance between the wounds and the central nervous system and the severity of the bite or the dosage of the virus infected by the patients.

潜伏期短到10天，长至2年或更长，一般为31至60天，15%发生在3个月以后，视被咬部位距离中枢神经系统的远近和咬伤程度，或感染病毒的剂量而异。

Yangtze River Delta port cluster cooperation objective should be to establish a world-class in the Yangtze River Delta port function

长三角港口群合作的目标应该是在长三角建立世界级的功能大港

Yangtze River Delta is one of the most developed regions in China.

长三角地区作为我国经济最发达的区域之一，其区域物流业的发展已取得了一定的成就，并在长三角区域一体化的进程中起着重要的作用。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐