长

The fishes which dwell therein are quaint and strange; their huge heads, prodigious jaws, and long tails and tentacles are, as it were, gross exaggerations of the common and conventional forms. We look in vain for any purposeful cause or physiological explanation of these enormities; and are left under a vague impression that life has been going on in the security of all but perfect equilibrium, and that the resulting forms, liberated from many ordinary constraints, have grown with unusual freedom.

生活在深海的鱼类长得很奇特有趣，它们有巨大的头，很大的嘴巴、很长的尾巴与触角，长得就是一副标准的夸张模样，我们无法给予这些奇特夸张任何果断的原因或生理上的解释，只能对於这些生命在几近完美平衡的安全中持续，以及从一般限制中解放并独特自由生长的形体，徒留一丝模糊的印象。

An adult Macaca fascicularis, or long-tailed macaque, ensconces an infant in her arms in a roadside clearing between coastal Pattaya and Bangkok, Thailand. These primates get their common name from their extraordinarily long tails, which, at 1.3 to 2 feet (40 to 60 centimeters), are usually longer than the macaques are tall.

一只成年的长尾猿或短尾猿，在路边一只幼稚的短尾猿隐藏在它妈**肢体下，位于泰国，曼谷地空旷地和海岸之间，这些灵长类得到它们的普通名字来自它们的格外的长尾，那尾长达40～60厘米较比短尾猿更加长。

An adult Macaca fascicularis, or long-tailed macaque, ensconces an infant in her arms in a roadside clearing between coastal Pattaya and Bangkok, Thailand. These primates get their common name from their extraordinarily long tails, which, at 1.3 to 2 feet (40 to 60 centimeters), are usually longer than the macaques are tall.

一只成年的长尾猿或短尾猿，在路边一只幼稚的短尾猿隐藏在它妈妈的肢体下，位于泰国，曼谷地空旷地和海岸之间，这些灵长类得到它们的普通名字来自它们的格外的长尾，那尾长达40～60厘米较比短尾猿更加长。

Most plastic mulches used in the United States are either linear low-density or high-density polyethylene. They are typically 0.012 to 0.031 mm thick, 122 to 152.4 cm wide, and on rolls 607 to 1463 m long.

在美国使用的大多数塑料薄膜不是长条形低密度的就是长条形高密度的聚乙烯膜，通常厚0.012~0.031mm ，宽122~152.4cm ，每卷长607~1463cm 。

Newly ovulated females were maintained on the laboratory thermal gradients until parturition.

蜥蜴于2005年5月初捕自西宁以西约150km的倒淌河，被检形态特征包括体色、体长、腹长、尾长、头长和头宽，新排卵雌体维持在实验室梯度热环境中直至产仔。

The dark dikes associated with mineralization in the Jinchanggouliang mine area,are mostly fine diorite-quartz diorites and diorite porphyrite-dacite porphyries.

金厂沟梁金矿区中与成矿伴生的暗色脉岩主要是细晶闪长岩石英闪长岩、闪长玢岩英安斑岩类。

The ALK of the fine dioritequartz diorites is 5.47%~5.88%, ratio of K2O/Na2O is 0.455~0.496. Therefore, it belongs to calcalkalic rock series and shows the characters of Ⅱtype Adakite; The ALK of dioritic porphyritedacite porphyries is 7.83％~8.28％, ratio of K2O/Na2O is 1.100~1.747, belonging to shoshonitic rock series.

细晶闪长岩-石英闪长岩的ALK值为5.47％~5.88％，K2O/Na2O值为0.455~0.496，属钙碱性岩系，并具有Ⅱ型Adakite岩的性质；闪长玢岩-英安斑岩的ALK值为7.83％~8.28％，K2O/Na2O值为1.100~1.747，属粗安岩系。

The early magmatic rocks include quartz syenite porphyries , syenite porphyries , striking in near SN direction; the latter ones include biotite syenite porphyries , lamprophyres, striking in near EW direction.

详细讨论了北衙矿区的地质特征，通过对勘探资料的深入研究和野外观察，初步确定，北衙矿区存在两期岩浆活动，早期的石英正长斑岩、正长斑岩等近南北向分布，晚期的黑云正长斑岩、煌斑岩脉等呈近东西向展布。

Instead of being engaged in her work or study, she simply slouches on the sofa every night, staring at the TV, a bag of chips in her hand.

大长今》被称为青春励志片，看了《大长今》后，她并没有如我想象的那样，开始头悬门梁锥刺屁股地工作和学习，而是每天晚上盘坐在沙发上，目不转睛地看着电视，手捧一大袋薯片，这种状态直到《大长今》播完后都未能改变。

As to the problem that the top apron cradle of carbon fiber is of complicated structure and high requirement of elasticity plus difficult cleaning, to upgrade quality of yarn, an introduction is made to the flat top apron cradle RS-6939 regarding its features. Through spinning practice with 100% long fiber cotton J 7.3 tex, J 4.9 tex, 100% fine fiber cotton J 9.7 tex, 14.5 tex, conclusion is made that the flat top apron cradle is of good abrasion resistance and rigidity, free of maintenance, stable quality, good anti-static property, thus being propitious to further upgrading evenness of resultant yarn, reducing slubs and snicks plus cotton neps, especially in production with fine fiber cotton.

针对目前使用的碳纤弹性上销结构复杂，对弹簧要求较高、不易清洁的现状，为了提高纱线品质，介绍了RS-6939型直板上梢的特点，并通过纺J7.3tex（100%长绒棉）、J 4.9tex（100%长绒棉）、J9.7tex（100%细绒棉）、J 4.5tex（100%细绒棉）的纺纱实践，指出RS-6939型直板上销具有较强的耐磨性和刚性，不需维修，质量稳定，杭静电性能良好，对进一步提高条干水平，减少粗节、细节及棉结非常有利，特别是在纺细号长绒棉时，效果更加显著。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。