镶有宝石的

The Frogman's usual costume consisted of knee- breeches made of yellow satin plush, with trimmings of gold braid and jeweled knee-buckles; a white satin vest with silver buttons in which were set solitaire rubies; a swallow-tailed coat of bright yellow; green stockings and red leather shoes turned up at the toes and having diamond buckles.

青蛙人经常穿的衣服是用黄色绸缎做的短裤，上面装饰着金子和珠宝编织的皮带扣环；一件白色的绸缎背心，上面钉着银钮扣，银钮扣上也都饰有单粒的红宝石；一件淡黄色的燕尾服，绿色的长统袜，红色的皮鞋套在脚趾头上，上面也都镶上了宝石扣带。

And this Dagda had a wonderful magic harp.

达格达有一架神奇的竖琴，这个竖琴非常大，非常美丽，用珍稀的木材做成，上面镶着金子和宝石。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。