镶有宝石的

Like the fire of incense at the sacrifice; Like a vessel of beaten gold, studded with precious stones

他如烈火和香炉上的香料，如镶有各种宝石的金制器皿

However, menace is present in the form of the evil Captain Mavros, an island fisherman intent on killing Nereid and getting his claws on her priceless jewel-encrusted tail.

然而塞雷纳明白威胁总是无处不在，邪恶的船长Mavros，这个岛上的渔夫正准备计划杀了Nereid以得到她那条镶有贵重宝石的尾巴

The trophy was made of pure gold with a base of semiprecious stones.

奖杯用纯金制作，底座镶有一些不算太贵重的宝石。

The trophy w a s m a de of pure gold with a base of semiprecious stones.

奖杯用纯金制作，底座镶有一些不算太贵重的宝石。

Each shaker is shaped like a lavishly wrapped and beribboned gift. Red and green crystal gems sparkle on these miniature works of art.

盐罐和胡椒罐都被设计得成带有包装和锻带的形状，并镶有红/绿色的水晶宝石。

The temple whole body use marble carving, upside is gold-plated, besets with by the innumerable precious gems.

寺庙的周身使用大理石雕刻，上部镀金，镶有无数颗珍贵宝石。

Mexican soldiers have seized an arsenal of gold-plated and diamond-encrusted weapons believed to belong to the Valencia gang leader Oscar Nava Valencia. Pictures show how most of the 31 'pimped' pistols had gold or silver-plated grips or were glittered with diamonds. Three of the assault rifles are almost entirely gold-plated.

据《每日邮报》报道，墨西哥警方在突袭当地黑帮&瓦伦西亚&的头目奥斯卡·奥兰多·瓦伦西亚时，意外在其住所缴获了一批镶满金银宝石的枪支，这些枪支奢侈豪华得令人目眩，31支手枪上都镶有金银箔片和钻石，3支突击步枪几乎被金箔整个包裹起来。

M-Pio's FL350 was designed to look like and to be worn as jewelry. The FL350 came in three colours - Ruby Red, Sapphire Blue and Amethyst Violet.

他所代言的MP3播放器型号为FL350.M-Pio的FL350设计精美，宛如镶满珠宝，有三款颜色――葡萄酒红，宝石蓝，水晶紫罗兰。

The outlying cays, nestling around Marsh Harbour and Treasure Cay, are home to picture-perfect villages with quaint, white clapboard houses, edged with jewelled tones.

另外，这里的夜生活也很丰富，可谓五光十色，多姿多彩。在沼泽港和财富湾，有许多风景如画的小村庄，村子里有许多墙体粉刷成白色的房子，个个建筑精巧，似乎用宝石镶了边。

Wiccan jewelry includes earrings, pendants and necklaces which often contain precious stones with particular meaning and Wiccan symbols.

巫术崇拜者的珠宝包括耳饰、坠饰和带有特殊含义镶有贵重宝石的项链和巫术崇拜者标志象征。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。