镶嵌的

In college I was part of a large group project that made a mandala out of tiny mosaic tiles of various colors.

在学院中我是大团体计划的一部分，制造一个由各种不同颜色极小的马赛克瓷砖镶嵌而成的曼荼罗。

Some large blue china jars and parrot-tulips were ranged on the mantelshelf, and through the small leaded panes of the window streamed the apricot-coloured light of a summer day in London.

壁炉架上摆着几个大青瓷坛子和一些仿制的郁金香。夏日伦敦那杏黄色的阳光，透过镶嵌着铅条的小窗射了进来。

Previous Cassini plasma and dust measurements indicated that this partial ring may be produced from relatively large, icy particles embedded within the arc, such as this moonlet.

早先的卡西尼等离子和尘埃测量数据显示这一环弧可能是由镶嵌在环内的相对较大的冰质微粒所产生，比如此次发现的小卫星。

A Christian mosaicist of the VI century, in the town of Madaba, reproduced the city of Jerusalem of his time which he placed at the centre of his floor Map comprising the territories from Lebanon to Egypt.

有位第八世纪，住在约旦(madaba，Jordan)的镶嵌师。他复制耶路撒冷的古貌地图。在一张地板图案中，耶城占居中央。这地图横跨今日的黎巴嫩，直到埃及。

The initials are remarkable for richness, and the paintings develop all the events of the life of the Blessed Virgin until the birth of Christ (cf. the mosaics in the narthex of the Kahrié-Djami at Constantinople).

英文缩写，是了不起的丰富性，以及油画发扬一切事件的生命，小圣直到基督诞生（参看镶嵌在narthex的kahrié- djami在君士坦丁堡）。

She led the way through a great drawing-room, rich in satin and ormolu, buhl and inlaid cabinets, bronzes, cameos, statuettes, and trinkets, that glistened in the dusky light; then through a morning-room hung with proof engravings of valuable pictures; through this into an ante-chamber,where she stopped, holding the light above her head.

她带路穿过一个大客厅，客厅里琳琅满目，尽是些缎子和仿金用箔、布尔工艺品①和雕花镶嵌本柜、青铜器、浮雕玉石、小雕塑，以及在暗淡的光线里闪闪烁烁的小件饰物；然后他们又穿过一个晨室②，里边挂满了名贵图画的出版样张；过此便是前客厅，她在前客厅里站住了，把蜡烛高举在头上。

The landscape diversity index, dominance index, patch average area and patchiness have changed respectively from 1.72 to 1.886, 0.139 to 0.359, 3.220 to 3.103 and from 27.361 to 26.878 in different time from 1986 to 2000, which shows that the degree of landscape fragmentation has increased.

将1986年的指数与2000年的指数进行比较发现，景观的多样性指数和优势度指数都增加了，分别由1.72增加到1.886和由0.193增加到0.359；而平均斑块面积和景观镶嵌度指数都减小了，分别由3.22减到3.103和27.361减为26.878。

7 A nonreplaceable pilot lamp , such as an indicating-type overload- or short-circuit protector , a neon light , or an indicator light , is one in which the lamp is sealed-in , such as by a nonremovable jewel ."

" 5.7 不可替换的指示灯，如显示过载或短路的保护器，氖指示灯，或显示灯等，这些灯是密封的，如用镶嵌办法密封。"

There is evidence from genetic somatics that there are some specific time patterns for dl to produce the pleiotropic effects.

遗传镶嵌测试表明：dl基因是自主表达的，且具有一定的时间、环境和组织的特殊性。

Inserting a corded piping introduces bulk, which the machine presser foot is unable to surmount , therefore a special presser foot is necessary.

镶嵌滚边编带所产生的厚度是缝纫机压脚不能越过的，因此需要一个特殊的压脚。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。