镶嵌

She was adorned with jeweled ornaments which gently tinkled as she moved.

当她移动时，身上镶嵌宝石的装饰品轻柔地发出叮零的响声。

The panels of the mosaics showed squares in geometrical design, as also wreathes overlaid with stylized bouquets, all enclosing a central bouquet decorated with a cross.

整个四方几何图形设计都是用马赛克镶嵌而成，就算是麻花辫盖著方型花格也一样。

Some products crystal, garnet, agate, shell and other natural gemstone fine form.

部分产品镶嵌水晶、石榴石、玛瑙、贝壳等天然宝石精致而成。

One was Money Tree, spreading its sprigs with green leaves in all directions, lush and verdant; another Snow White, covered with needle-shaped fresh green leaves, and dotted with yellow green specks, soft, bright and elegant; and still another ball cactus, a green ball wrapped in yellow thorns, little and exquisite.

一盆发财树，枝丫撑着绿叶四处伸展，葱葱茏茏；一盆白雪公主，披针形鲜绿色叶面，镶嵌黄绿色的斑块，色彩柔和，明亮高雅；一盆是小仙人球，绿色球体裹挟着微黄针刺，小巧玲珑。

The shape of geometry straight and square, detail modeling of dentations and handle, and also the picture of line and side composition, and even three-dimensional decorative design of bass-relief in utensil, which all strengthen artistic form and esthetic meaning of the Xia dynasty's jade.

几何直方的规整形状，出齿、安柄的细部造型，还有线面结合的构图，乃。。。摘要：原始玉器工艺发展到夏代，开始出现镶嵌、勾彻、浅浮雕和圆雕等琢玉技术，这就使得夏代玉器的造型和纹饰走向程式化和复杂化成为可能。

Imagine the vivid stripes of the zebra moray, the polka-dotted body of the whitemouth moray, and the black-spotted moray—its skin like a mosaic of tiny tiles, artfully arranged.

想想拥有活泼线条的斑马海鳗、有圆点花纹的白吻海鳗、还有黑点海鳗──它的外表就像是细小磁砖的镶嵌艺品一样，排列得非常有艺术感。

"Agalychnis callidryas: Twin rubies in an emerald setting distinguish this bright-hued midget, whose last name means 'beautiful tree nymph.'"

&丽红眼蛙：一对红宝石眼镶嵌在翡翠绿的底座上，这个光彩明亮的小不点显得与众不同，其学名中的callidryas意思是&树上的美丽仙女。

The ring of brilliant-cut diamonds mounted in gold and set in platinum was created in 1911, and previously worn by Queen Mary —— the present queen's grandmother.

这顶精妙绝伦的皇冠制作于1911年，切割精美的钻石镶嵌在黄金和白金相混合的皇冠上，以前伊丽莎白女王的祖母玛丽皇后曾戴过。

Clasp: folding clasp in 18 carat white gold (or 18 carat red gold 5n, according to variation) with white brilliant-cut diamonds

表壳：18k 白金，覆盖镶嵌白色美钻（顶级威塞尔顿钻石， if-vvs ），共1.4克拉

The magnificent single-strand necklace comprising 56 pieces of good translucency jadeite bead with brilliant emerald green, the measurement of the beads are approximately from 11.00mm-13.60mm in diameter, with an 18k yellow gold open-work clasp, set with three pieces of a carat size brilliant-cut cape diamond, total length of the necklace is approximately 76cm.

单串精品翡翠珠链，由56颗珠子组成，珠子翠色阳俏，质地细腻，玻璃光泽，珠子直径大约为11.00mm-13.60mm，配黄18k金镶嵌3粒圆形钻石链扣，每颗钻石约为1克拉重，珠链总长度大约为76cm。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。