镶嵌

A scepter that is encrusted with diamonds;legalities that were encrusted with tradition.

镶嵌宝石的玉杖；约定俗成的义务权杖是权力的标志。

Many were elegantly filigreed and engraved as decorations although they were clearly restraints.

虽然佩戴项圈的目的是拘束，但是许多项圈镶嵌了优雅的金银丝装饰，或者用雕刻来点缀。

She uses words with a delightful fastidiousness, rather in the manner of her beloved father who, she would have the reader believe,"filleted" his talk out of the wonderful words of his favourite 16th- and 17th-century authors, John Donne and Sir Thomas Browne.

这和她深爱的父亲截然不同。如果必要的话，她会让读者相信，她父亲的话里总是&镶嵌着&许多他钟爱的16世纪和17世纪作家的华丽辞藻，像约翰。多恩（1572-1631，英国玄学派诗人和神学家——译者注）和托马斯。布朗爵士（1605-1682，英国医生和作家，其散文以文辞华丽著称——译者注）。

Types of microtextures are flocculated, morsaic, particlesupported and matrix-supported.

微结构类型有：絮状结构、镶嵌结构、颗粒支撑结构和基质支撑结构。

Furbished with stone engravings, the beds, itself are attached in a stone-brick layout wall, Flint Villa, takes you all the way back to the arts and crafts of Stone Age by filling your life with vibrant waves of Flint.

巧妙的利用打火石原有的横纹波浪，雕塑后镶嵌在房间适合的壁上。完全以石雕为主，充分运用每一面石刻石砖，让旅客感受艺术与生活的习习相存

A swimming pool with Spanish tiles glistens in the light.

一座镶嵌西班牙瓷砖的游泳池在日光照耀下闪闪发光。

Now I have prepared with all my might for the house of my God the gold for things to be made of gold, and the silver for things of silver, and the bra for things of bra, the iron for things of iron, and wood for things of wood; onyx stones, and stones to be set, glistering stones, and of divers colours, and all maer of precious stones, and marble stones in abundance.

29：2 我为我神的殿已经尽力，预备金子作金器，银子作银器，铜作铜器，铁作铁器，木作木器，还有红玛瑙可镶嵌的宝石，彩石和一切的宝石，并许多汉白玉。

Now I have prepared with all my might for the house of my God the gold for things to be made of gold, and the silver for things of silver, and the brass for things of brass, the iron for things of iron, and wood for things of wood; onyx stones, and stones to be set, glistering stones, and of divers colours, and all manner of precious stones, and marble stones in abundance.

29：2 我为我神的殿已经尽力，预备金子作金器，银子作银器，铜作铜器，铁作铁器，木作木器，还有红玛瑙可镶嵌的宝石，彩石和一切的宝石，并许多汉白玉。

Now I have prepared with all my might for the house of my God the gold for things to be made of gold, and the silver for things of silver, and the brass for things of brass, the iron for things of iron, and wood for things of wood; onyx stones, and stones to be set, glistering stones, and of divers colours, and all manner of precious stones, and marble stones in abundance.

2我为我神的殿已经尽力，预备金子做金器，银子做银器，铜做铜器，铁做铁器，木做木器，还有红玛瑙可镶嵌的宝石，彩石和一切的宝石，并许多汉白玉。

Our Pink Sapphires are haloed with glittering white diamonds and set in 14K gold.

由闪耀的钻石所围绕的粉色蓝宝石镶嵌在14K金上。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐