镣铐

No man loves his fetters,be they made of gold.

即使是金子做的镣铐，也没人喜欢。

No man loves his fetters, be they made of gold.

即使是金子做的镣铐，也没有谁会喜欢。

2292 No man loves his fetters,be they made of gold.

即使是金子做的镣铐，也没有人喜欢。

But the foeman's chain Could not bring that proud soul under; The harp he lov'd ne'er spoke again, For he tore its chords asunder; And said No chains shall sully thee, Thou soul of love and brav'ry!

他把琴弦扯断，在他心爱的竖琴的绝响中离去。他说，没有镣铐能玷污你，玷污你那充满爱和勇敢的灵魂。

But sir, still we are slaves--everywhere we feel the chain galling us.

但是，先生，我们依然是奴隶──镣铐的伤痛无所不在地折磨着我们。

At the Manikarnika Ghat, the great cremation ground of the city, he actually saw Siva, with ash-covered body and tawny matted hair, serenely approaching each funeral pyre and breathing into the ears of the corpses the mantra of liberation; and then the Divine Mother removing from the dead their bonds.

在马尼卡尼卡石阶的火葬场上，他经常看见湿婆，身上涂着白灰，还有缠结的棕色头发，安详地靠近每一个火葬用的柴堆，向死者的耳边灌输解脱的曼陀罗；然后神圣母亲从死者的镣铐中离去。

But if he meant to pillory Israel's hardline policies, going for Ms Livni missed the mark.

但是如果他想将以色列的强硬派政客Ms Livni套上镣铐就失策了。

In an attempt to overcome his out-of-control kleptomania addiction, he decided the best course of action was to go to work on himself.

你的新圈子会把你拉向你想去的方向，这会自动解开你与旧圈子间的镣铐。

In the Tower of London,prisoners used to languish in chains,cold,and darkness.

过去，在伦敦塔里的囚犯受到镣铐、寒冷和阴暗的折磨。

One hundred years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacle of segregation and the chains of discrimination.

一百年后的今天，在种族隔离的镣铐和种族歧视的枷锁下，黑人的生活备受压榨。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。