镜子

She had made the table herself out of a box, covering it with 9 flimsy figured 10 sateen , hanging a fifty-cent mirrorabove it.

梳妆台是她自己用一个箱子做的，外面蒙了一层薄薄的缎布，上面还挂了一面用五十美分买回来的镜子。

Glazed case with mirror inset and inlaid satinwood crossbanding, cover trimmed in brass.

釉面情况插页和镜子镶嵌缎木crossbanding ，包括缩减在黄铜。

Motifs drawn from real space - the young woman, the pages on the table, the bouquet of marguerites and violet scabious - are mingled with elements already formed as images, like the mirror or the drawing of a nude hung on the wall, a sketch which Matisse probably made for the occasion, based on the same model.

主题来自现实空间-年轻的女子，在桌子上的网页，在marguerites和紫scabious花束-交织与已形成的图像元素，如镜子或裸体画挂在墙上，一个素描，这马蒂斯可能作出的场合，基于相同的模式。

People aged 27 are the most image conscious - they scrutinise their looks an average 52 times a day.

27岁的人们最会去注意自我形象--平均每天照52次镜子。

And the old woman, as soon as Connie had gone, rushed to the bit of mirror in the scullery, and looked at her face.

当康妮走了以后，那老妇人连忙跑到厨房后间里，向一块小镜子照着。

Above them were alloy plains three hundred miles wide and burnished smooth as a looking glass, idyllic landscapes dotted with sea-green lakes, and skies of gold filled with conediers, hovercraft, and outsize magical carpets.

在他们的上面是300英里宽的、打磨得如同镜子般光滑的合金形成的平原，点缀着海蓝色湖泊的田园山水，金色的天空中到处都是圆锥形物体，气垫船，以及特大号的魔毯。

Another picture would be taken of the client during the session and exposed on to the same plate, giving an image apparently showing the spirit of their relative visiting them during the seance.

另一张客人的照片会在交谈过程中拍摄，并被安放在同一面镜子里，造成一种他们的已故亲属灵魂拜访他们的场景。

No one does it for them; and this is a reflection or mirror of a return to a self reliant biology.

没人为他们做这些工作；这是自我依靠的生物体回归的一个反映或镜子。

In Nana's dressing room, amid all the luxury of hangings and mirrors, he had not experienced the sharp physical sensation which the shameful wretchedness of that sorry garret excited within him, redolent as it was of these two girls' self-abandonment.

刚才在娜娜的化妆室里，面对那些华丽的帷幔和镜子，倒没有感到强烈的兴奋，这时在这间被两个女人弄得乱七八糟、令人羞愧的寒碜陋室里却感到这样兴奋。

A few chats, a little self-admiration in the mirror, a cappuccino or two and a strategically-placed towel over the shoulder - they're hard to miss.

一些闲聊，在镜子里的小小自我欣赏，一杯或两杯卡布奇诺和有战略的挖苦讽刺---他们都难以被忽略。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。